Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / homlokzat burkolat | | Hungarian term or phrase: hirdetés kiemelés | | Sziasztok! Egy weboldalat fordítok (használt autók) és ezen ajánlják a hirdetés kiemelés lehetőségét. Tudtok rá esetleg valami jó kifejezést? Köszönöm! |
| BalazsLauraKudoZ activityQuestions: 81 ( 4 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Hungary
| | Local time: 04:27
|
| | special positioning of the ad | Explanation:
Mivel nem kiemelt hirdetés (amire a featured ad is jó) volt a kérdés, hanem a hirdetés kiemelése, ami tevékenység vagy szolgáltatás, ezt javaslom, mert ezekkel a szavakkal tudják felajánlani vagy eladni a hirdetéskiemelési szolgáltatásukat a webhely tulajdonosai.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-21 22:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ha igeként akarod használni, akkor "We will give special positioning to your ad" |
| Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 16:27
| Grading comment köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
