Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Agriculture | | Hungarian term or phrase: öntermékeny | mint előző kérdés, de itt van az egész gyönyörűség még egyszer:
A nemesítő munka legjelentősebb eredményei az öntermékeny meggyfajták, a két hónapos érésidőt felölelő új cseresznye-fajtasor és az új, szabadalmaztatott, oldalrügyön termő diófajták. |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1502 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2654
Hungary
| | Local time: 04:28
|
| | self-fertilizing | Explanation:
Esetleg
A self-fertilizing, large, firm black cherry. Ripens around July 25. Cerisier sucré Stella · Cerisier sucré Stella. Prunus avium 'Van'. Cerisier sucré Van ...
www.horticlick.com/sc/prunus3.html
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-04-17 20:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
(És ezt tényleg 1 L-lel írják :-)) |
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 04:28
| Grading comment köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
37 mins confidence: peer agreement (net): +3 self-fertilizing
Explanation:
Esetleg
A self-fertilizing, large, firm black cherry. Ripens around July 25. Cerisier sucré Stella · Cerisier sucré Stella. Prunus avium 'Van'. Cerisier sucré Van ...
www.horticlick.com/sc/prunus3.html
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-04-17 20:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
(És ezt tényleg 1 L-lel írják :-))
| Andras Mohay
Local time: 04:28
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
