KudoZ home » Hungarian to English » Agriculture

termeltető

English translation: wholesale buyer for contract growing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	termeltető
English translation:	wholesale buyer for contract growing
Entered by:	Eva Blanar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Oct 8, 2006

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture

Hungarian term or phrase: termeltető

"X országos szintű mezőgazdasági termeltető társaság."

nem tudok rájönni, hogy lehetne ezt angolul visszaadni, előre is köszönöm a segítséget!

Eva Blanar KudoZ activity Questions: 1502 (3 open) (13 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 2654 Hungary
Local time: 04:28

wholesale buyer for contract growing

Explanation:
Az amerikai angol nem használja ezt a gyűjtőfogalmat, hanem inkább a sajátos esethez igazodik. Így a termeltetési szerződést (contract growing contract) egyrészt a leszerződő termelő (contract grower) másrészt a termeltető (trader vagy processor vagy integrator) köti meg. Mivel itt országos szintű termeltetésről van szó a national wholesale buyer for contract growing illik leginkább.