Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Agriculture / livestock | | Hungarian term or phrase: növendék bika | | szintén tétel a számlán |
| Krisztina LelikKudoZ activityQuestions: 243 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 424
Greece
| | Local time: 05:28
|
| | steer/young bull | Explanation:
http://apps.haon.hu//download/hbntippek/050711mezogazdasagia...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-04 13:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Állatok (Ft/darab) / Animals (HUF/piece)
tehén / cow 155
előhasi üsző / first calver 140
növendék üsző / young heifer 68
növendék bika, tinó / young bull, steer 82
borjú (6 hónaposig) / calf (younger
than 6 months) 57
Szóval a steer az a tinó, a young bull pedig a növendék bika. |
| Selected response from:
Hungary GMK
Hungary
Local time: 04:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 18, 2008 - Changes made by Krisztina Lelik: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
