Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Agriculture | | Hungarian term or phrase: füvesítés | | A humuszdeponiákat a terület szennyezésektől mentes részén kell létrehozni, és **füvesítéssel** az eróziótól meg kell védeni. |
|   Sonia SorosKudoZ activityQuestions: 58 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 77
Luxembourg
| | Local time: 04:28
|
| | grass over | Explanation:
A mondatba ez illik: ..they shall/should be grassed over to protect them from erosion.
Ez a kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy fűvel betakarni - füvesíteni, amely mindkét módszert jelentheti: seeding vagy turfing.
A gyakorlatban választhatnak a két módszer között, az évszaktól, talajviszonyoktól, sürgősségtől, ártól függően, de a füvesítés sem mondja meg, hogy melyiket részesítsék előnyben.
Definition of grass over: cover with grass.
Derived forms: grasses over, grassed over, grassing over
www.wordwebonline.com/en/GRASSOVER
www.thefreedictionary.com/grass over
www.crosswordsolver.org/definition/G/grass_over
It is quite a good plan to grass over a new garden....
www.dgsgardening.btinternet.co.uk/grass.htm
..waste tips were cleared or grassed over...
books.google.co.uk/books?isbn=1852853883...
..the track got grassed over as soon as filming was done...
www.vorb.org.nz/ftopicp-821945.html |
| Selected response from:
juvera
Local time: 03:28
| Grading comment Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3