KudoZ home » Hungarian to English » Agriculture

sárgatál csapda

English translation: yellow pan trap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	sárgatál csapda
English translation:	yellow pan trap
Entered by:	Katalin Szilárd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Dec 29, 2009

Hungarian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / Növénytermesztés

Hungarian term or phrase: sárgatál csapda

Választ kerestünk arra, hogy különböző burgonyafajták esetében az eltérő tápanyagellátás hogyan befolyásolja a levelek nyerzsír és nyersfehérje tartalmát. Összefüggéseket kerestünk a beltartalom és a burgonyán károsító levéltetvek egyedszáma között.
A tenyészidőszak folyamán sárgatálcsapdákkal és “100 növény” módszerrel folyamatosan számoltuk és gyűjtöttük e levéltetű egyedeket. A fajok meghatározása a betakarítás után történt.

Gábor Szabó KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 0
Local time: 04:29

yellow pan trap

Explanation:
http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/36235931/...

"When estimating the species richness of a taxonomic group in a specific area, the choice of the trapping method is extremely important. In this study the effectiveness of Malaise and Moericke yellow pan traps for collecting flying Ichneumonidae was compared. Samples were collected in 5 habitats in the Cabaeros National Park: pastureland, shrubland and three types of woodland."

http://biology.cos.ucf.edu/bugs/bugcloset_thesis.php

http://biology.cos.ucf.edu/bugs/images/thesis/thumbs/9.jpg