Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / cultivation | | Hungarian term or phrase: szabad orsó, termőkaros orsó | | szabad orsó, termőkaros orsó ezeknek a koronaformáknak kellene nekem a neve angolul, ha van. Ötletem sincs hol keressem. Köszönöm előre is a segítséget. |
| BallaKudoZ activityQuestions: 33 (none open) Answers: 0
| Local time: 04:29
|
| | free spindle/spindle bush | Explanation:
Ez a válasz csak a szabad orsóra vonatkozik.
A termőkaros orsót tedd fel külön.
The spindle system (sometimes referred to as the free spindle or bush ...
In that case the free spindle is recommended for very productive cultivars.
agrarkutatas.net/.../pdf_agroinform_20070220131014_15_Gonda2_
Training of free spindle bush
...forms of a free spindle or vertical axis which have a lower layer of strong frame branches (as opposed to slender spindle trees). http://www.virtualorchard.net/idfta/cft/1999/january/koike/0...
The spindlebush form, designed for dense orchards by Schnitz-Hubsh and Heinrichs in Germany in 1936, is currently the most popular training system for dwarf apple and pear trees.
http://www.actahort.org/books/322/322_3.htm
...high-density planting ...than originally prescribed, which explains the name free spindle.
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=114_44 |
| Selected response from:
 juvera
Local time: 03:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 free spindle/spindle bush
Explanation:
Ez a válasz csak a szabad orsóra vonatkozik.
A termőkaros orsót tedd fel külön.
The spindle system (sometimes referred to as the free spindle or bush ...
In that case the free spindle is recommended for very productive cultivars.
agrarkutatas.net/.../pdf_agroinform_20070220131014_15_Gonda2_
Training of free spindle bush
...forms of a free spindle or vertical axis which have a lower layer of strong frame branches (as opposed to slender spindle trees). http://www.virtualorchard.net/idfta/cft/1999/january/koike/0...
The spindlebush form, designed for dense orchards by Schnitz-Hubsh and Heinrichs in Germany in 1936, is currently the most popular training system for dwarf apple and pear trees.
http://www.actahort.org/books/322/322_3.htm
...high-density planting ...than originally prescribed, which explains the name free spindle.
www.actahort.org/members/showpdf?booknrarnr=114_44
| juvera
Local time: 03:29
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 47
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
