Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Hungarian term or phrase: építőipari nívódíj | Az építőipari nívódj fordítását keresem. Quality Award a legjobb ötletem eddig.
Köszönettel |
| VBAKudoZ activityQuestions: 69 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Construction Industry Award | Explanation:
A "Quality" szerintem nem kell, az túlmagyarázza a dolgot.
"T.C. Williams Wins Prestigious Construction Industry Award
The T.C. Williams High School project has been selected as a winner of a 2008 Aon Build America Award in the Design-Build New category. Judges of the prestigious construction industry competition, sponsored by the Associated General Contractors of America (AGC), selected 17 Build America Award winners and seven Merit Award winners. "
http://www.acps.k12.va.us/news2008/nr2008020801.php
"2002 ABC Of Western PA
Construction Industry Award
Subcontractor Of The Year"
http://www.villi.com/industry_awards.htm
"British Construction Industry Awards
From Wikipedia, the free encyclopedia
The British Construction Industry Awards were launched by the New Civil Engineer magazine and Thomas Telford Ltd - both owned by the Institution of Civil Engineers - in 1998.
The awards seek to recognise outstanding achievement in the construction of buildings, taking account of a wide range of factors including architectural and engineering design, but also consideration of the construction process, delivery to time and budget, and client satisfaction."
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Construction_Industry_A... |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
