KudoZ home » Hungarian to English » Architecture

hívólift

English translation: elevator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	hívólift
English translation:	elevator
Entered by:	Tamas Nyeste

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:32 Apr 28, 2009

Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

Hungarian term or phrase: hívólift

magyarul sem tudom, mi ez. talán valaki tud segíteni. előre is köszönöm. egyébként nincs szövegkörnyezet. felsorolás része.

Tamas Nyeste KudoZ activity Questions: 116 (4 open) (4 without valid answers) Answers: 16
Local time: 06:31

elevator

Explanation:
Szemben a 70 éves tológombos liftekkel (amellyel felmész, majd visszaküldöd a földszintre) az a megoldás, amikor az egyes emeletekre fel tudod hívni a liftet. Szerintem egy 50 évvel ezelőtti angol nyelvű anyagokban kéne keresned a választ.

Attól függ, milyen szövegben fog szerepelni, lehet, hogy "modern elevator / lift" elég. Műszaki szakszövegben nyilván nem.

Selected response from:

Levente Pallos
Hungary
Local time: 06:31

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	elevator	Levente Pallos

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

elevator

Levente Pallos
Hungary
Local time: 06:31
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hívólift

English translation: elevator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

hívólift

English translation: elevator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.