ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:21 May 27 Hungarian to English
Business/Commerce... 		aktívum, passzívum lepoldagnes 2
10:22 May 27 Hungarian to English
Medical: Cardiolo... 		"valitas" magyarvandor81 2
17:22 May 26 Hungarian to English
Energy / Power Ge... 		100 mm pálcaközű gereb Andras Bocz 1
23:04 May 25 ^ hőcsóva thermal plume Andras Bocz 2
08:16 May 24 Hungarian to English
Poetry & Literatu... 		kellemeztette magát hollowman2 3
20:52 May 23 Hungarian to English
Construction / Ci... 		veszélytelenítés repair/maintenance to correct/prevent unsafe conditions VBA 4
09:30 May 23 Hungarian to English
Management 		szakmai felettes Sandor Juhasz 5
17:29 May 18 Hungarian to English
Art, Arts & Craft... 		előkép pre-image mytranslator 5
09:49 May 18 Hungarian to English
Botany 		alakkör trefi 1
21:18 May 16 Hungarian to English
Law: Contract(s) 		ingókiadás release of personal property novum 3
10:25 May 16 Hungarian to English
Business/Commerce... 		árréstömeg László SZABÓ 2
11:36 May 11 Hungarian to English
Medical: Health C... 		cristák iliac crests Jilt 1
10:40 May 11 Hungarian to English
Law: Contract(s) 		megszűnés/megszűntetés cessation/termination Jilt 1
10:36 May 11 ^ felül cc: additional Jilt 1
10:11 May 11 ^ Non-PRO: mind összegszerűség mind jogcím tekintetében Jilt 1
08:31 May 11 Hungarian to English
Medical: Cardiolo... 		bordapúp rib hump Jilt 1
08:30 May 11 ^ felsőtest dekompenzált upper body decompensation (of 2.5 cm to the left) Jilt 1
12:55 May 10 ^ DPD Jilt 2
08:45 May 10 Hungarian to English
Education / Pedag... 		eszköztudás (cultural) literacy Peter Keresztesi 2
09:51 May 9 Hungarian to English
Medical: Health C... 		frontválzás Jilt 0
09:41 May 9 ^ EOS Jilt 1
08:52 May 9 Hungarian to English
Finance (general) 		beszámítás inclusion Jilt 1
09:00 May 8 Hungarian to English
Aerospace / Aviat... 		eszköztevékenység Zsuzsa Bedo 1
20:53 May 6 Hungarian to English
Idioms / Maxims /... 		Nem fog ki rajta Judit Lapikás 4
06:41 May 6 Hungarian to English
IT (Information T... 		kiadványszerkesztett fájl László SZABÓ 3
09:30 May 2 Hungarian to English
Engineering (gene... 		sztochasztikus eloszlású gerjesztő függvény stochastic driving function/force agnesmalnas 1
21:31 Apr 29 Hungarian to English
Law (general) 		Definitive Supervisory Board pidzej 2
07:52 Apr 26 Hungarian to English
Medical (general) 		Kijárási idő regular leave Gábor Lőrincz-Véger 2
22:54 Apr 23 Hungarian to English
Law (general) 		csicskáztatás Péter Tófalvi 5
10:57 Apr 23 Hungarian to English
Medical: Health C... 		megfelelően Jilt 1
10:55 Apr 23 ^ végdist vas end diastolic thickness Jilt 1
09:41 Apr 23 ^ diffuziós gátlás diffusion restriction Jilt 1
20:11 Apr 21 Hungarian to English
General / Convers... 		Non-PRO: késztetést érez magában, hogy... feel compelled / inclined / the irresistible urge to... tomkaa 2
11:08 Apr 20 Hungarian to English
Medical: Health C... 		ictalis kezdet ictal onset Jilt 2
10:53 Apr 20 ^ ttEcho transthoracic echocardiogram = TTE Jilt 1
13:35 Apr 17 Hungarian to English
Biology (-tech,-c... 		Non-PRO: Bőrizomtömlő \"dermo-muscular\" tube (locomotive organ of the earthworm) Zsolt Szentpéteri, DVM 1
09:07 Apr 17 Hungarian to English
Idioms / Maxims /... 		láss csodát Surprise, surprise! Attila Magyar 3
08:48 Apr 17 Hungarian to English
Social Science, S... 		alanyi jogon on a universal basis Emerenz 4
14:06 Apr 14 Hungarian to English
Geography 		Térinformatikai szakkifejezés - címpontfelhő takacs55 1
07:48 Apr 13 Hungarian to English
Art, Arts & Craft... 		u.az Richard Robinson 3
04:00 Apr 12 Hungarian to English
History 		állományt regisztráló könyv Herczeg Csaba 3
10:57 Apr 8 Hungarian to English
Law: Contract(s) 		kézbesítési meghatalmazott address for service Ádám Bogár 4
11:05 Apr 6 Hungarian to English
Medical (general) 		j. típus type of title Jilt 1
10:39 Apr 6 ^ ksz patient\'s file number / patient file number Jilt 1
08:35 Apr 4 Hungarian to English
Agriculture 		birtokvitás esetek possession disputes; disputes relating to possession claims Iain Coulthard 2
18:04 Apr 2 Hungarian to English
Engineering: Indu... 		utángyártás cloning Péter Tófalvi 3
13:38 Apr 2 Hungarian to English
Transport / Trans... 		zárlámpa paddy lamp/trip lamp isamarafko 2
19:11 Apr 1 Hungarian to English
Mining & Minerals... 		sikló incline drift isamarafko 1
14:30 Apr 1 Hungarian to English
IT (Information T... 		Non-PRO: riadólánc emergency notifications (tree), phone tree Szabolcs Varga 4
06:48 Mar 31 Hungarian to English
Mining & Minerals... 		aknagárd pit-bank isamarafko 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy