Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / költségvetés | | Hungarian term or phrase: sarokszám | | Költségvetési sarokszámok - lehet, hogy simán key figures, vagy van valami ennél pontosabb meghatározása is? |
|  Éva KimballKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 06:33
|
| | key figures | Explanation:
Igen, ezek a kulcsszámok, a legfontosabb számok. Állami költségvetés esetén a deficit kétségtelenül az egyik ilyen, de a sarokszám nemcsak arra használatos, ahogyan a key figures sem.
Példák:
"China's Ministry of Finance on Thursday submitted a report on the implementation of 2008 central and local budgets and on the draft budgets for 2009 to the second session of the 11th National People's Congress, China's top legislature.
Key figures from 2009 draft budget report
The following are some key figures from the report:
-- The central government in 2009 will allocate 908 billion yuan ($132.75 billion) in public spending, an increase of 487.5 billion yuan.
-- The central budget for 2009 earmarks 123.08 billion yuan for direct subsidies to grain producers, general subsidies for purchasing agricultural supplies, subsidies for growing superior crop varieties and subsidies for the purchase of agricultural machinery and tools, an increase of 20.04 billion yuan or 19.4 percent."
"Obama's first budget: Key department figures
WASHINGTON (CNN) -- President Obama highlighted education, along with energy and health care, Thursday when he announced the outlines of his first budget.
The government's fiscal year runs from October of one year to September of the next. Here are some key figures for various departments:" |
| Selected response from:
 Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 00:33
| Grading comment Köszi a megerősítést.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): -1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | sarokszámok key figures
Explanation:
Igen, ezek a kulcsszámok, a legfontosabb számok. Állami költségvetés esetén a deficit kétségtelenül az egyik ilyen, de a sarokszám nemcsak arra használatos, ahogyan a key figures sem.
Példák:
"China's Ministry of Finance on Thursday submitted a report on the implementation of 2008 central and local budgets and on the draft budgets for 2009 to the second session of the 11th National People's Congress, China's top legislature.
Key figures from 2009 draft budget report
The following are some key figures from the report:
-- The central government in 2009 will allocate 908 billion yuan ($132.75 billion) in public spending, an increase of 487.5 billion yuan.
-- The central budget for 2009 earmarks 123.08 billion yuan for direct subsidies to grain producers, general subsidies for purchasing agricultural supplies, subsidies for growing superior crop varieties and subsidies for the purchase of agricultural machinery and tools, an increase of 20.04 billion yuan or 19.4 percent."
"Obama's first budget: Key department figures
WASHINGTON (CNN) -- President Obama highlighted education, along with energy and health care, Thursday when he announced the outlines of his first budget.
The government's fiscal year runs from October of one year to September of the next. Here are some key figures for various departments:"
Reference: http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2009npc/2009-03/05/con...
Reference: http://www.cnn.com/2009/POLITICS/02/26/budget.departments/in...
| | | |
2 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
