Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Hungarian term or phrase: kintlévőség | | '...bank látja a mi vevő kintlévőségünkböl, hogy a folyószámla hitelünket ...' |
| Sarah AgostonKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Hungary
| | Local time: 05:47
|
| | receivables | Explanation:
Azért írom külön válaszként, mert nem kell hozzá a due és az outstanding sem az igazi. Könnyen előfordulhat, hogy egy kintlévőség 90 nap múlva válik esedékessé, de nagyon extrém esetekben ez lehet akár évek kérdése is. Addig pedig amíg egy kintlévőség fizetési határideje nem jár le és lesz belőle lejárt követelés, addig nem 'due' és nem is 'outstanding'. Szimplán receivables. |
| Selected response from:
B_Zsuzsa
Hungary
Local time: 05:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  peer agreement (net): +8 receivables
Explanation:
Azért írom külön válaszként, mert nem kell hozzá a due és az outstanding sem az igazi. Könnyen előfordulhat, hogy egy kintlévőség 90 nap múlva válik esedékessé, de nagyon extrém esetekben ez lehet akár évek kérdése is. Addig pedig amíg egy kintlévőség fizetési határideje nem jár le és lesz belőle lejárt követelés, addig nem 'due' és nem is 'outstanding'. Szimplán receivables.
| B_Zsuzsa
Hungary
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
