ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:49 Feb 2 Hungarian to English
Construction / Ci... 		lakhatási engedély occupancy permit Jilt 3
11:45 Feb 2 ^ kivitelezés construction, building construction Jilt 2
08:38 Jan 3 ^ főművi rendszer main wastewater (plant) network trefi 1
11:22 Nov 28 '11 ^ vékonyfalú csőbéleléses technológia thin-walled pipe lining technology Livia Dosa 2
09:09 Nov 25 '11 ^ kötélnyelő Tamas Csepregi 2
06:27 Oct 25 '11 ^ mélységvonalas helyszínrajz layout of bathymetry Andrea Pócsa 1
20:11 Oct 11 '11 ^ tömbtelek block of land boaveronika 1
13:50 Oct 10 '11 ^ a területet feltáró út access road to the area boaveronika 1
11:44 Oct 3 '11 ^ térszint mytranslator 1
23:36 Oct 1 '11 ^ üvegezett, fém ajtótok-lap metal doorframe and glass pane (metal) door denny 3
23:32 Oct 1 '11 ^ tisztasági falfestés Sanitary painting denny 4
23:28 Oct 1 '11 ^ látszó bordás kazettás mennyezet exposed grid / drop panel suspended ceiling denny 3
22:05 Sep 30 '11 ^ 2x1 rtg RB gipszkarton denny 1
22:02 Sep 30 '11 ^ lemeztokos ajtó denny 3
06:45 Aug 13 '11 ^ Építőipari Műszaki Engedély (ÉME) boribo 3
19:23 Jul 30 '11 ^ angol akna László SZABÓ 2
19:22 Jul 30 '11 ^ légudvar László SZABÓ 2
13:18 Jun 29 '11 ^ gépészet mechanical engineering (not for points; from test/homework) TrM Hungarian Translations 1
16:11 May 12 '11 ^ átemelő medence water treatment reservoir Sandor HEGYI 2
16:32 Mar 29 '11 ^ csapózsinór Agnes Dabi 1
13:38 Mar 26 '11 ^ vágott sor (cut) final row of metal sheets Agnes Dabi 1
12:57 Mar 26 '11 ^ taréjlemez ridge plate Agnes Dabi 1
10:01 Mar 26 '11 ^ kőzuzalékos cserepeslemez Agnes Dabi 1
14:01 Mar 23 '11 ^ szintmegkötés Ágnes Fülöp 1
22:41 Mar 22 '11 ^ dűbelezés dowelling Ágnes Fülöp 1
19:46 Mar 15 '11 ^ beharapás indent(ation) Andrea Szabados 1
10:52 Nov 23 '10 ^ nyomvonalas létesítmény trace type structure, linear transport infrastructure Pászty György 1
18:30 Nov 13 '10 ^ lakóövezet csviktor 2
07:23 Sep 6 '10 ^ csősajtolás pipe bursting TrM Hungarian Translations 1
12:22 Aug 26 '10 ^ síkfogasság Aqua PR 2
06:16 Jun 6 '10 ^ járműosztályozós csomópont channelized intersection Sonia Soros 2
19:27 Mar 23 '10 ^ beépített szint floor Péter Tófalvi 2
16:31 Mar 23 '10 ^ erőtani számítás structural calculations Péter Tófalvi 2
15:03 Mar 23 '10 ^ szintáthidalók stairs and ramps Péter Tófalvi 2
08:57 Mar 23 '10 ^ előlépcső Péter Tófalvi 1
08:51 Mar 23 '10 ^ nézet irányába eső Péter Tófalvi 1
07:33 Mar 23 '10 ^ építési műszaki ellenőr Péter Tófalvi 3
07:21 Mar 23 '10 ^ tervellenőr drawing inspector Péter Tófalvi 4
20:35 Mar 22 '10 ^ csomóponti részletterv (structural) joint details Péter Tófalvi 1
11:10 Mar 22 '10 ^ építtetői fedezetkezelő construction trustee Péter Tófalvi 1
19:29 Feb 25 '10 ^ egyenesre mérés trefi 1
19:59 Feb 22 '10 ^ műszelvény trefi 1
20:12 Feb 15 '10 ^ tömítőléc trefi 1
18:37 Feb 4 '10 ^ vasbeton lemez árnyékoló Reinforced concrete overhang / reinforced concrete canopy Bea Szirti 1
18:04 Feb 4 '10 ^ harántvázas rendszer transverse frame system / transverse beam system Bea Szirti 1
11:06 Feb 1 '10 ^ ablakos fejtés Reka Kancler -
10:20 Feb 1 '10 ^ együtt mozgó teherviselő szerkezet Reka Kancler 1
21:09 Dec 3 '09 ^ rögzített geodéziai alappont térkép anitaborloi 2
11:02 Dec 2 '09 ^ koronaél/koronaszélesség crest width Reka Kancler 2
07:32 Nov 30 '09 ^ kombinált műtárgy Kolos Sipos 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy