KudoZ home » Hungarian to English » Construction / Civil Engineering

jelzőkábel

English translation: signaling cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:jelzőkábel
English translation:signaling cable
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Nov 4, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: jelzőkábel
Felsorolás része.

távközlési jelzőkábel védelembe helyezése az xx jelű földút 0+063 km szelv. keresztezésben
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 01:18
signaling cable
Explanation:
Az egész pedig:
telecommunication signaling cable
Az elsőként megadott címen többféle jelzőkábelt sorolnak fel, vasúti és telekom célokra.
A signalling a brit írásmód, az egy l-es az amerikai.

A második cím pedig egy FAQ gyűjtemény, abban is szerepel, így:
"Subject: 1.0 Cable Types

Communications Cable: primarily for telephone cable
Class 2 Cable: signaling cable primarily for data communications"
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 19:18
Grading comment
Kati et al. : Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6signaling cable
Katalin Horváth McClure


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
signaling cable


Explanation:
Az egész pedig:
telecommunication signaling cable
Az elsőként megadott címen többféle jelzőkábelt sorolnak fel, vasúti és telekom célokra.
A signalling a brit írásmód, az egy l-es az amerikai.

A második cím pedig egy FAQ gyűjtemény, abban is szerepel, így:
"Subject: 1.0 Cable Types

Communications Cable: primarily for telephone cable
Class 2 Cable: signaling cable primarily for data communications"


    Reference: http://www.nexans.co.uk/eservice/UK-en_GB/navigate_115227/Si...
    Reference: http://www.faqs.org/faqs/LANs/cabling-faq/
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Kati et al. : Nagyon köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera
1 hr

agree  Istvan Nagy
1 hr

agree  Sonia Soros
4 hrs

agree  Iosif JUHASZ
5 hrs

agree  Andras Szekany: signalcable
12 hrs

agree  olafka
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search