Kedves Ildikó 17:20 Nov 30, 2009
Ha a válasz teljesen rossz, akkor helytelen udvariaskodni.
Ugyanakkor előfordul, hogy a válasz azért nem felel meg, mert a kérdés szövege nem egyértelmű, vagy van jobb válasz is. Akkor a választ adó nem feltétlenül érdemel Disagree-t.
Ha a válasz címszava jó, de a magyarázata rossz, akkor nem tartom az Agree-t megfelelőnek, mert az azt jelentené, hogy a magyarázattal is egyetértek.
A Neutral se nem oszt, se nem szoroz, és a hozzászólásomban világosan megírtam, hogy az idézett szakszöveg megadja a kérdezett kifejezésre a fordítást, amelyet ezek után beírtál címszónak, de ez nem jelenti azt, hogy a hozzáfűzött magyarázat is helyes. A Neutrallal kívánom felhívni a figyelmet arra, hogy a magyarázat nem megfelelő.
Ha nem így tennék, akkor véleményem szerint hibát követnék el, mert félrevezetném azokat, akik nem jártasak a témában. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
