ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to English » Construction / Civil Engineering

járműosztályozós csomópont

English translation: channelized intersection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:járműosztályozós csomópont
English translation:channelized intersection
Entered by: Sonia Soros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:16 Jun 6, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / traffic
Hungarian term or phrase: járműosztályozós csomópont
Az elkerülő szakaszon 1 db körforgalmú, 2 db járműosztályozós és 1 db különszintű csomópont készül.

Előre is köszönöm a segítséget!
Sonia Soros
Luxembourg
Local time: 06:35
Channelized intersection
Explanation:
Channelized intersection: Vehicles approaching an intersection are directed to definite paths by islands, marking etc. and this method of control is called channelization.

Szerintem ez lesz az. Nem vagyok profi, de rákerestem a neten, mert érdekelt. Remélem segítettem.
Selected response from:

shybull
Local time: 06:35
Grading comment
nem volt időm igazán elmélyülni a dologban, köszönöm nagyon a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Channelized intersectionshybull
4intersection with turn lanes
monostory


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Channelized intersection


Explanation:
Channelized intersection: Vehicles approaching an intersection are directed to definite paths by islands, marking etc. and this method of control is called channelization.

Szerintem ez lesz az. Nem vagyok profi, de rákerestem a neten, mert érdekelt. Remélem segítettem.


    Reference: http://www.civil.iitb.ac.in/tvm/1106_ce740/113-ce740/plain/p...
shybull
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
nem volt időm igazán elmélyülni a dologban, köszönöm nagyon a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera: "...with dedicated turning lanes"
10 hrs

agree  Ildiko Santana
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intersection with turn lanes


Explanation:
A járműosztályozó egy jó kis magyar műszó, nincs igazán

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-06 14:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

A kanyarodó sávot nevezik járműosztályzónak :)

Example sentence(s):
  • The East-West street has left turn lanes from both directions

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_lanes#Lanes
monostory
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: sajna... az a kanyarodó sávos csomópont

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: