Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "... A block of land could be zoned for different uses as defined by the jurisdiction's zoning map. A block could be zoned, for example, such that the neighborhood corner store, a commercial property, is situated on the same block as residential properties."
(The rental property manager's toolbox)
"Among other facts, it appears by the record that the plaintiffs are the owners of a block of land in the city of Benicia, ..."
(California Supreme Court)
"... copartners in real-estate business, as her agents to purchase for her a certain block of land. ..."
(Southern Reporter)
"The tract is 7 acres in extent, and will provide room for greatly enlarged facilities, although no announcement as to what disposition will be made of the new property has yet been given out. This is the second large block of land that ..."
"In the same connection E.H.B. and J.P.A. have transferred to the Title Guarantee and Trust Company the property described in the foregoing and four blocks of land, ..."
(The Economist)
A "lot" -USA, "plot"-UK telek. Így a UK saroktelek: corner plot.
A tömb a legkisebb olyan több telekből álló beépített terület, amelyet utcák (nyilvános közlekedő területek) határolnak el, vesznek körül.
Ez a block. Ha üres, akkor tömbtelek: block of land, ha épületek vannak rajta, akkor csak tömb: block, vagy urban block, city block. http://www.southhams.gov.uk/sherford/chapter 2-5.pdf http://wapedia.mobi/en/City_block
mivel pl a saroktelek corner lot, elképzelhető hogy ez "block lot"?
Automatic update in 00:
Answers
1 day2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
block of land
Explanation: "... A block of land could be zoned for different uses as defined by the jurisdiction's zoning map. A block could be zoned, for example, such that the neighborhood corner store, a commercial property, is situated on the same block as residential properties."
(The rental property manager's toolbox)
"Among other facts, it appears by the record that the plaintiffs are the owners of a block of land in the city of Benicia, ..."
(California Supreme Court)
"... copartners in real-estate business, as her agents to purchase for her a certain block of land. ..."
(Southern Reporter)
"The tract is 7 acres in extent, and will provide room for greatly enlarged facilities, although no announcement as to what disposition will be made of the new property has yet been given out. This is the second large block of land that ..."
"In the same connection E.H.B. and J.P.A. have transferred to the Title Guarantee and Trust Company the property described in the foregoing and four blocks of land, ..."
(The Economist)
Ildiko Santana United States Local time: 21:36 Native speaker of: Hungarian, English PRO pts in category: 26
Grading comment
köszönöm!
Notes to answerer
Asker: köszönöm, az első idézet a rám vonatkozó mert városrendezési tervben volt! köszönöm!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
