ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:45 Feb 24 Hungarian to English
Cooking / Culinar... 		(étel) lazítás loosening Iain Coulthard 1
18:09 Jan 25 ^ pálinkás pohár shot glass Péter Tófalvi 1
10:22 Nov 14 '11 ^ Velős pacal tripe stew with (pig's) brain csviktor 2
12:47 Oct 7 '11 ^ jégsaláta Iceberg lettuce Péter Tófalvi 2
12:38 Oct 7 '11 ^ tükörtál (cold) dish served on a mirror tray/plate Péter Tófalvi 3
12:30 Oct 7 '11 ^ töltött hasé filled vol-au-vent Péter Tófalvi 3
08:59 Oct 7 '11 ^ kanapé canapé, open faced sandwich, hors d\'hoeuvre Péter Tófalvi 3
15:31 Aug 30 '11 ^ törlékminta leocharlie 2
15:26 Aug 30 '11 ^ élelmiszerbiztonsági higiénikus food safety and hygiene technologist leocharlie 2
11:55 Aug 30 '11 ^ élvezeti érték enjoyment value leocharlie 5
15:10 Aug 29 '11 ^ étkeztetés catering leocharlie 2
14:18 Aug 29 '11 ^ menü theme menu leocharlie 3
11:47 Aug 29 '11 ^ tálalókonyha finishing kitchen leocharlie 4
09:17 Aug 25 '11 ^ kézilány cook's helper leocharlie 5
07:33 Jul 27 '11 ^ finomfőzelék Mónika Farkas 5
10:11 Feb 11 '11 ^ kakastaréj Cock\'s comb SZM 4
09:52 Feb 11 '11 ^ cápaharcsa Shark catfish SZM 4
10:55 Feb 9 '11 ^ (pizza)feltét pizza topping SZM 1
09:15 Feb 9 '11 ^ rántott in breadcrumbs SZM 4
21:46 Feb 8 '11 ^ gyufametélt matchstick pasta SZM 3
06:46 May 18 '10 ^ séberli semolina cakes (séberli) Peter Keresztesi 1
09:03 Apr 21 '10 ^ tejszínes szalagmetélt pármai sonkával és parmezánnal Gledar 3
09:02 Apr 21 '10 ^ halkocsony mustármártássa és tárkonnyal Fish in aspic with a tarragon mustard sauce Gledar 3
09:00 Apr 21 '10 ^ mákos rétes fahéjmártással Gledar 1
08:59 Apr 21 '10 ^ Libasült gesztenyés káposztával, sült almával és kastélyburgonyával Gledar 1
08:54 Apr 21 '10 ^ egy csésze gundel halászlé apró csipetkével Gledar 1
09:28 Apr 14 '10 ^ pulykaterrin saláta csokorral aszaltgyümölcsös raguval Gledar 1
09:26 Apr 14 '10 ^ Húsvéti charlotte Gledar 2
09:22 Apr 14 '10 ^ sült báránygerinc kucsmagombás mártásban, sós burgonyával és párolt zöldbabbal roast lamb chop with morel sauce, salt potatoes and steamed green beans Gledar 1
09:19 Apr 14 '10 ^ Galamberőleves, bevert tojás tésztafészekben Gledar
Not a translator 		1
09:36 Mar 17 '10 ^ zúzapörkölt Zsuzsa Kemény 3
10:40 Feb 6 '10 ^ kakastaréj-kakastöke pörkölt rooster comb and rooster balls stew hollowman2 1
14:54 Dec 21 '09 ^ segélykonyha soup kitchen Blanka Nagy 2
07:48 Oct 8 '09 ^ Élelmiszerismeret food knowledge Potke 2
16:55 Sep 30 '09 ^ Non-PRO: Oldalas (rack of roasted) ribs Gertrud Erdei 1
06:58 Apr 8 '09 ^ Házi jellegű home-made-style, home-style, Just like home-made Andras Kovacs 5
09:59 Apr 2 '09 ^ hercegnő burgonya duchesse potatoes Bernadett Horváth 1
10:17 Feb 12 '09 ^ magyaros krumplis pogácsa Hungarian potato scone jucuska 3
12:10 Sep 16 '08 ^ szürkemarha Hungarian Grey Cattle Judit Darnyik 2
12:09 Sep 16 '08 ^ mangalica (hús) Mangalitsa pork Judit Darnyik 1
08:43 Sep 16 '08 ^ asztali patika condiments Judit Darnyik 2
13:24 Apr 17 '08 ^ marhafartő rump jucuska 1
14:54 Mar 27 '08 ^ színhús lean meat Péter Tófalvi 3
09:36 Dec 31 '07 ^ szűzérmék lucskos káposztával (pork) medallions with slushy cabbage (not for points) Péter Tófalvi 2
09:59 Oct 8 '07 ^ csülök knuckle of pork Eszter Bokor 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy