KudoZ home » Hungarian to English » Engineering: Industrial

anyagnorma

English translation: Bill of Materials

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:anyagnorma
English translation:Bill of Materials
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Sep 12, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / minőségügyi kézikönyv
Hungarian term or phrase: anyagnorma
"A gyártáselőkészítő a kapott dokumentációk alapján kidolgozza az anyagnormát. Az anyagnormán szerepeltetni kell az összes alapanyagot, a gyártáshoz szükséges hozaganyagokat, a beépítésre kerülő alkatrészeket, részegységeket, kooperációs tételeket, feltüntetve a pontos minőséget, a minőségtanúsítás követelményét, a mennyiséget és a beszerzési alakot."
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 07:41
bill of materials
Explanation:
Ez lehet a BOM, a bill of materials talán?

--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2007-09-12 12:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

Keresgéltem egy kicsit példákat, és mostmár sokkal biztosabb vagyok, hogy ez az - a fenti magabiztossági szintet viszont nem tudom megváltoztatni.
Mindenesetre itt van két példa, egy magyarul, egy angolul, ahol látható, hogy ugyanarról a dologról van szó.

http://faipari.simoninfo.hu/3fejezet/dok1.htm#04
http://support.sas.com/rnd/app/da/new/801ce/or/chap1/sect2.h...
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 01:41
Grading comment
Muchos gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1bill of materials
Katalin Horváth McClure


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
bill of materials


Explanation:
Ez lehet a BOM, a bill of materials talán?

--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2007-09-12 12:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

Keresgéltem egy kicsit példákat, és mostmár sokkal biztosabb vagyok, hogy ez az - a fenti magabiztossági szintet viszont nem tudom megváltoztatni.
Mindenesetre itt van két példa, egy magyarul, egy angolul, ahol látható, hogy ugyanarról a dologról van szó.

http://faipari.simoninfo.hu/3fejezet/dok1.htm#04
http://support.sas.com/rnd/app/da/new/801ce/or/chap1/sect2.h...


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_Materials
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchos gracias!
Notes to answerer
Asker: Igen, én is erre gyanakszom, de biztos, ami biztos alapon, gondoltam megkérdezem a nálamnál okosabbakat. :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxzsuzsa369: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_Materials / http://www.sage.co.uk/manufacturing/micro.asp?tid=290869&sti...
7 hrs
  -> Igen, a Wikis linket én is feltettem.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search