KudoZ home » Hungarian to English » Engineering (general)

lemezgrafitos

English translation: flake gray iron

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:lemezgrafitos
English translation:flake gray iron
Entered by: Douglas Arnott
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Jul 25, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hungarian term or phrase: lemezgrafitos
Öntöttvas (ÖV): hagyományos öntési technológiával készült lemezgrafitos öntvény
Douglas Arnott
Local time: 18:32
flake gray iron
Explanation:
Flake gray iron casting, produced using traditional casting technology.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-25 19:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

or Flake cast iron
Grey Flake Cast Iron contains ‘flake’ graphite and is the most commonly used. ... properties to Grey Flake Cast Iron, but generally has a higher ductility ...
www.manufacturingadvice.org.uk/pluto-resources/1212.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-25 19:57:59 GMT)
--------------------------------------------------

Trib does not work well on flake cast iron because graphite being a solid lubricant tends to negates the friction inducing properties of Trib - but does ...
www.tribtech.com/J-Answers.htm - 28k
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 12:32
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2flake gray iron
Michael Moskowitz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
flake gray iron


Explanation:
Flake gray iron casting, produced using traditional casting technology.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-25 19:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

or Flake cast iron
Grey Flake Cast Iron contains ‘flake’ graphite and is the most commonly used. ... properties to Grey Flake Cast Iron, but generally has a higher ductility ...
www.manufacturingadvice.org.uk/pluto-resources/1212.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-07-25 19:57:59 GMT)
--------------------------------------------------

Trib does not work well on flake cast iron because graphite being a solid lubricant tends to negates the friction inducing properties of Trib - but does ...
www.tribtech.com/J-Answers.htm - 28k

Michael Moskowitz
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  juvera: De "flake (gray) CAST iron" a "gray" kevésbé lényeges, mint a "cast", az "öntött". Azt nem lehet kihagyni.
12 hrs

agree  Istvan Nagy
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search