ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:32 Feb 2 Hungarian to English
Finance (general) 		kintlévő követelés teljesítése t_eszter 2
19:30 Jan 31 ^ kötelembiztosítékok /fedezetek/ personal securities /guarantees/ Eszter T. 1
13:03 Dec 19 '11 ^ konstrukciós kötvény structured bond Éva Kimball 1
11:54 Nov 25 '11 ^ kamatperiódus fordulónapja start date of interest period (=interest period start date) László SZABÓ 2
14:14 Nov 23 '11 ^ Könyvelési számlaszám Jilt 2
14:13 Nov 23 '11 ^ Készpénzforgalmi jogcím Jilt 3
10:36 Nov 23 '11 ^ devizakülföldi non-resident Jilt 2
20:36 Oct 17 '11 ^ üzleti tervszám projected figure in a business plan boaveronika 2
17:29 Sep 19 '11 ^ befektetői kiajánlás outward investment project / promotion (services) Andrea Pócsa 1
15:36 Sep 13 '11 ^ valutapénztár foreign currency petty cash VBA 3
12:25 Aug 31 '11 ^ Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása Accrued costs and expenditures Péter Tófalvi 1
12:16 Aug 31 '11 ^ Bevételek passzív időbeli elhatárolása deferred income Péter Tófalvi 2
11:14 Aug 31 '11 ^ Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása Deferred costs and expenses Péter Tófalvi 3
10:55 Aug 31 '11 ^ bevételek aktív időbeli elhatárolása accrued income Péter Tófalvi 4
10:07 Aug 31 '11 ^ forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok debt securities held for trading Péter Tófalvi 1
15:48 Jul 29 '11 ^ jövedelemigazolás income certificate valderby 2
15:46 Jul 29 '11 ^ kereseti kimutatás (itemized) statement of earnings valderby 3
06:00 Jun 25 '11 ^ Szavazati joggal nem rendelkező részvény Non-voting share Zoltán Törőcsik 2
05:58 Jun 25 '11 ^ szavazatelsőbbségi részvény voting preferred stock Zoltán Törőcsik 2
14:32 Jun 22 '11 ^ Továbbszámlázott szolgáltatások pass-through services Zoltán Törőcsik 1
14:30 Jun 22 '11 ^ Ügynöki tevékenység activities as agents Zoltán Törőcsik 1
18:19 May 31 '11 ^ alulfutás-túlfutás VBA 2
08:02 May 21 '11 ^ kezességvállalási limit (third-party) guarantee (deposit) limit Tamas Nyeste 2
11:47 Apr 26 '11 ^ bázis swapok újrakötése basis swap agreement renewal Attila Magyar 1
10:07 Apr 12 '11 ^ ellenőrzési tűrési kötelezettség Douglas Arnott 2
10:35 Mar 29 '11 ^ saját tőke bevonás alapján konszolidált kapcsolt vállalkozások affiliated companies accounted for by the equity method Attila Magyar 1
08:07 Mar 29 '11 ^ fedezeti jellegű ügylet hedge-type transaction Attila Magyar 1
13:47 Mar 25 '11 ^ Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásban Long-term loan to undertakings (w/ which the company is) linked by virtue of participating interest Éva Kimball 3
11:25 Mar 3 '11 ^ tulajdonosi hitel inter-company loan from parent to subsidiary fiveca 3
15:42 Feb 5 '11 ^ szellemi szabadfoglalkozású liberal profession Pannonian 3
20:06 Feb 3 '11 ^ lejárt tőketartozás overdue principal Attila Magyar 2
20:04 Feb 3 '11 ^ fennálló tőketartozás principal outstanding Attila Magyar 2
12:04 Feb 3 '11 ^ vki ellen lefolytatott végrehajtási eljárás executory procedure carried out against sy Attila Magyar 4
09:43 Feb 2 '11 ^ átkötés László SZABÓ 1
11:23 Dec 21 '10 ^ csoportos átutalás szbalazs87 3
22:16 Dec 13 '10 ^ kitelepül/és Csaba Ban 4
09:49 Nov 30 '10 ^ ÓVADÉK poloman 2
19:00 Oct 24 '10 ^ váltót nyugtáz receipt a bill of exchange László SZABÓ 1
18:55 Oct 24 '10 ^ kockázati kamatfelár interest rate risk premium László SZABÓ 2
11:50 Oct 24 '10 ^ pénzforgalmi kedvezmények advances/benefits for current account László SZABÓ 3
16:32 Oct 21 '10 ^ lebonyolítási bankszámlák Douglas Arnott 2
17:03 Oct 8 '10 ^ kártyatársaság logójával ellátott elfogadóhely location displaying the credit card company's logo Georgine 4
15:35 Sep 1 '10 ^ fizetéskönnyítés repayment assistance Éva Kimball 3
12:50 Aug 19 '10 ^ munkavégző mse 2
19:19 Aug 18 '10 ^ vállalási ár mse 1
17:40 Jul 9 '10 ^ Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma Georgine 2
06:00 Jun 19 '10 ^ rétegmérleg mse 1
19:49 Jun 17 '10 ^ No payment pending Payments that remain outstanding on the debtor\'s account Georgine 2
06:21 Jun 9 '10 ^ bankokat terhelő külön elvonás Éva Kimball -
11:11 Jun 3 '10 ^ belső köri forgalom internal account transfers Éva Kimball 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy