16:57 Jan 29 

Nos, gy érzem, hogy akkor a diversity lehet a nyerő. Kétségtelen, hogy 2 lehetőség szorosan összefügg. Pl. Due to diversity the town (or else) might have multiple sources of income. Vagyis, ahol a diverzifikcióra, mint stratégiára kívánnak utalni, ott inkább *diversity*. Ott ahol arra, hogy több forrásból van jövedlemük, mert diverzifikálnak, ott pedig inkább having multiple sources of income*.
Remélem segítségedre lesz. :-)

13:27 Jan 29 

A település turizmusa több lábon áll (pl. borászat, termálfürdő, múzeumok stb.).

azaz ha rossz a szüret, akkor is van bevétel a termálfürdőbe érkező vendégekből, vagy ha bezár a fürdő, mert mondjuk karbantartás van, akkor ott van a többi dolog, ami vonzza a túristákat: múzeumok, borkóstolás, stb. Nincs kiszolgáltatva kizárólag egy "üzletágnak".

13:01 Jan 29 

Bátorkodnék javasolni egy kicsivel több szövegkörnyezetet, mert a javaslatok közül a *diversified* és *having multiple sources of income* válasz egyaránt megfelelő lehet, de szinonímának semmiképp sem tekinthetők.