ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:10 Nov 3 Hungarian to English
Government / Poli...
kormányzati gondnok government monitor Gábor Szabó 1
13:45 Oct 12 ^ Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium Céginformációs ... Ministry of Justice and Law Enforcement -- Company Information and Electronic Company Procedures Lingua.Franca 3
15:15 Oct 11 ^ fejezeti hatáskör Sarah Agoston 3
08:50 Sep 4 ^ fajvédelem racial preservation Eszter Bokor 4
22:53 Aug 6 ^ villámlátogatás AE: brief visit || BE: flying visit kyanzes 3
16:16 Jul 19 ^ Non-PRO: jogorvolattal él Baráth Csilla 1
12:42 Jun 25 ^ "Egy a tábor, egy a zászló" one camp, one flag Eszter Bokor 1
14:20 Jun 23 ^ közjogi public law consequences Eszter Bokor 1
18:44 Jun 15 ^ Erkölcsi Bizonyítvány certificate of good conduct Lingua.Franca 3
04:46 Jun 12 ^ önsorsrontó self-destructive xxxhollowman 2
04:30 Jun 12 ^ hataloméhes power-hungry xxxhollowman 3
09:09 Jun 2 ^ "3:1" egyeszség alapján Sarah Agoston 1
08:18 May 31 ^ eljogiasítás legalization Sarah Agoston 2
09:36 May 26 ^ rétegpárt niche party Eszter Bokor 2
23:58 May 24 ^ kirekesztés exclusionary Eszter Bokor 1
23:04 May 24 ^ parlamentbe jutás Eszter Bokor 2
12:32 May 20 ^ törésvonal fault line Eszter Bokor 1
19:01 Apr 9 ^ Főpolgármesteri Hivatal Vállalkozási és Vagyongazdálkodási Ügyosztály N. Á. 1
08:18 Apr 7 ^ képviselői önálló indítvány private member's legislative motion Sonia Soros 3
12:37 Mar 23 ^ Köztársasági Őrezred Republic Guard Regiment Georgine 4
08:59 Mar 11 ^ kivételes gyakorlat Krisztina Lelik 2
14:37 Feb 23 ^ Központilag felügyelt költségvetési intézmény Endre Domiczi 2
10:57 Feb 19 ^ ÁEI útlvélkérelem passport application fee Sonia Soros 2
11:20 Nov 25 '08 ^ pártpénztárnok party treasurer Eszter Bokor 1
19:28 Nov 15 '08 ^ slágvort(okban) Michael Golden 3
11:26 Oct 27 '08 ^ fehérítés/fehéredés whitening (the/of economy) Eszter Bokor 3
13:18 Oct 16 '08 ^ „Lépj egyet ***elQre***” Magyarországon Leveleki 2
08:52 Oct 7 '08 ^ polgárosodás joining the middle class/achieving middle-class status Eszter Bokor 3
20:34 Oct 6 '08 ^ Miniszterelnöki Hivatal Prime Minister's Office Eszter Bokor 3
06:48 Sep 16 '08 ^ kistérségi szociális felzárkóztató programok subregional social development programs Attila Kovács 4
20:16 Sep 15 '08 ^ szociális étkeztetés (government) subsidized meals (program) Attila Kovács 6
06:19 Jul 31 '08 ^ tisztújító ülés leadership election meeting Tamas Nyeste 3
14:53 Jul 19 '08 ^ saját halottjának tekinti will provide funeral honors Tamas Nyeste 3
14:50 May 14 '08 ^ középhatalom Middle Power Eszter Bokor 1
15:18 Mar 18 '08 ^ közjogi szakállamtitkár State Secretary for Public Law Anita Borlói 1
05:18 Dec 1 '07 ^ titkos ügykezelő classified information manager Katalin Horvath McClure 1
05:15 Dec 1 '07 ^ Nemzetbiztonsági Szakszolgálat National Security Special Service Katalin Horvath McClure 1
03:23 Dec 1 '07 ^ titkos ügykezelés (TÜK) Classified Information Management Katalin Horvath McClure 2
01:54 Dec 1 '07 ^ nemzetbiztonsági ellenőrzés national security vetting Katalin Horvath McClure 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: