KudoZ home » Hungarian to English » Government / Politics

olvasólap

English translation: fiche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Oct 28, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / közbeszerzési pályázat
Hungarian term or phrase: olvasólap
ebben a rövid dokumentumban összefoglalják a pályázó fontos adatait, tud-e valaki angol megfelelőt?
mert én nem találom...
Miklos Tasnadi
Local time: 06:06
English translation:fiche
Explanation:
nem olvasólap, hanem felolvasólap magyarul
http://www.mobidictionary.com/scripts/eujog/


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-10-28 11:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

google olvasólap: 183 találat
google felolvasólap: 2370 találat
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 07:06
Grading comment
bocs a megkésett válaszért, angol nyelvű találatokat a Fiche-re nem igazán találtam, de végül ennél jobbat sem, tehát ezt használtam. Köszi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2fiche
Krisztina Lelik


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fiche


Explanation:
nem olvasólap, hanem felolvasólap magyarul
http://www.mobidictionary.com/scripts/eujog/


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-10-28 11:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

google olvasólap: 183 találat
google felolvasólap: 2370 találat


    Reference: http://www.mobidictionary.com/scripts/eujog/
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
bocs a megkésett válaszért, angol nyelvű találatokat a Fiche-re nem igazán találtam, de végül ennél jobbat sem, tehát ezt használtam. Köszi
Notes to answerer
Asker: hát itt ebben a pályázati felhívásban bizony olvasólapként szerepel


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathrin.B: felolvasólap a helyes kifejezés + http://www.proz.com/kudoz/834670
1 hr
  -> Köszönöm. ezek szerint 2 évente felvetődik ez a kérdés...

agree  Katalin Horváth McClure
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search