Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | Hungarian term or phrase: villámlátogatás | | A "blitz visit" felmerült, de nem vagyok igazán meggyőződve róla, hogy ez lenne az igazi. Természetesen ezt is elfogadom válaszként, ha megerősítitek. Politikával kapcsolatos szövegről van szó, tehát egy politikus villámlátogatást tesz egy idegen országban. |
| kyanzesKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 395
| Local time: 04:13
|
| | brief visit | Explanation:
Amerikai angolban használatos (párj a brit flying visit). Ezt szokták a híradóban is használni, ha pl. valamelyik politikus villámlátogatást tesz egy másik országba.
Ha lazább a szövegkörnyezet, akkor esetleg a "stopover" is szóba jöhet. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:13
| Grading comment Köszönöm szépen, a US változat kellett.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +6 flying visit
Explanation:
ennyi lenne
| xxxhollowman
Hungary
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
|
| | Notes to answerer
Asker: Neked is köszönöm! A US verzióra volt szükségem.
|
|
|
| |
The translation workplace 
