ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to English » Government / Politics

finanszírozás rendje

English translation: system of financing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:finanszírozás rendje
English translation:system of financing
Entered by: lepoldagnes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 May 16, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Local governments
Hungarian term or phrase: finanszírozás rendje
Az önkormányzatok gazdálkodásáról van szó:
"A részletes szabályait az államháztartásról szóló törvény, míg a finanszírozás rendjét és az állami hozzájárulás mértékét az állami költségvetési törvény határozza meg."
lepoldagnes
Hungary
Local time: 22:55
system of financing
Explanation:
A költségvetési törvény angol változatára alapozva ezt a fordtást javaslom. System of financing (of the central government).

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-05-16 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Act. No. XXXVIII/1992 on Public Finance
http://www1.worldbank.org/publicsector/pe/BudgetLaws/Hungary...
Selected response from:

Ildiko Santana
United States
Local time: 13:55
Grading comment
Köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1system of financing
Ildiko Santana
4funding mechanism
Attila Magyar


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
system of financing


Explanation:
A költségvetési törvény angol változatára alapozva ezt a fordtást javaslom. System of financing (of the central government).

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-05-16 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Act. No. XXXVIII/1992 on Public Finance
http://www1.worldbank.org/publicsector/pe/BudgetLaws/Hungary...

Ildiko Santana
United States
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszönöm a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
  -> Köszönöm Iosif
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funding mechanism


Explanation:
Eurlexes találat alapján.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&lng1=hu,...

Attila Magyar
Hungary
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: