ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:33 Mar 24 Hungarian to English
Human Resources 		fő (mint ember) Emerenz 2
13:42 Nov 14 '11 ^ nyilvános ügymenet etike 1
13:30 Oct 5 '11 ^ szerződéses jogviszonyban contractual relationship etike 2
11:58 Sep 19 '11 ^ gyakornok műszaki titkár/asszisztens technical assistant intern dweisz 4
12:38 Aug 30 '11 ^ valóságnak megfelel etike 4
13:39 May 4 '11 ^ kijelölt szakmai segítő assigned mentor Attila Magyar 3
17:14 May 3 '11 ^ Intézkedési Csoport Action Team Attila Magyar 1
17:13 May 3 '11 ^ Felügyeleti Végrehajtási Osztály Enforcement Section of the Overseeing Division Attila Magyar 1
16:56 May 3 '11 ^ ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony paid post-graduate internship Attila Magyar 2
17:03 Apr 21 '11 ^ monotóniatűrés tolerance for monotony anyone 2
08:36 Apr 9 '11 ^ tartós távolléten van to be on long-term leave Julia Prazsmary 3
10:54 Feb 18 '11 ^ munkavégzés hatóköre work area Molnár Zita 3
18:32 Jan 10 '11 ^ víz,-gáz és központifűtés-szerelő László SZABÓ 4
19:59 Nov 4 '10 ^ aktív kereső active earner Péter Tófalvi 3
13:39 Aug 29 '10 ^ telefonos ügyfélszolgálati előadó call center operator etike 3
18:47 Aug 17 '10 ^ magyarországi értékesítési osztályvezető Director of Sales, Hungary etike 2
08:57 Aug 3 '10 ^ alkalmazott vs foglalkoztatott Attila Magyar 1
21:53 May 6 '10 ^ visszairányított munkavállaló returned/returning secondee Ildiko Santana 2
18:56 Mar 3 '10 ^ tárgy hó Molnár Zita 2
14:27 Feb 20 '10 ^ kerekítés szabályai rules of rounding Molnár Zita 1
21:03 Feb 19 '10 ^ táppénz elszámolása processing of sick benefit payments Molnár Zita 1
19:43 Feb 19 '10 ^ munkáltatói jogkört gyakorló személy person exercising the Employer's rights Molnár Zita 1
18:59 Feb 17 '10 ^ rendkívüli munkavégzés special work duty Molnár Zita 6
18:56 Feb 17 '10 ^ munkaidő-beosztás Molnár Zita 3
09:24 Feb 15 '10 ^ közmunka és közcélú munka community service and public service VBA 1
10:44 Apr 22 '09 ^ védőital water for work; hot tea etc. Péter Tófalvi 2
16:42 Oct 11 '08 ^ átkötés connecting text (transition) Michael Golden 1
16:34 Oct 11 '08 ^ cserealap replacement (sing.)/replacement pool (pl.) Michael Golden 1
14:57 Sep 18 '08 ^ módszertani intézet methodology institute anyone 2
19:07 Sep 15 '08 ^ pályázati program grant program anyone 3
17:11 Aug 26 '08 ^ munkaidőkeret allocated cumulative working hours anyone 5
04:22 Aug 14 '08 ^ sétálócédula checkout form, employee checkout form, employment termination checkout form, checkout list, VBA 1
21:10 Aug 13 '08 ^ személyporta entrance area (ld. lent. változatokért) Krisztina Kotai 2
07:34 Jul 6 '08 ^ jogi állomány leave of absence Krisztina Kotai 1
08:21 Jun 28 '08 ^ foglalkozás-egészségügy mse 1
12:14 Mar 5 '08 ^ Non-PRO: férfi petz 2
12:53 Feb 18 '08 ^ védett munkahely-teremtési program employment programme for the disabled Péter Tófalvi 0
08:43 Feb 10 '08 ^ talent pool tehetségállomány anyone 3
15:52 Nov 28 '07 ^ szakszervezet munkahelyi szervezete local union Douglas Arnott 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy