Több is veszett Mohácsnál.
English translation: It's no use crying over spilt milk.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Apr 23, 2008 |
| Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Novella | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krisztina Lelik Greece Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Make a mountain out of a molehill. |
| ||
| 3 | it's no use crying over spilt milk. |
|
Answers
23 mins confidence: 
it's no use crying over spilt milk. Explanation: Jelentése ugyanaz, bár az eredeti magyar szólást nem érzékelteti. It's no good/use crying over spilt milk. something that you say which means you should not get upset about something bad that has happened that you cannot change. "Sometimes I regret not taking that job in London. Oh well, there's no point crying over spilt milk." http://idioms.thefreedictionary.com/It's no use crying ... - 30k - in USA: There’s no use crying over spilled milk.) |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||
