vegyes tőkebiztosítás

16:20 Aug 9, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / European business hours

Hungarian term or phrase: vegyes tőkebiztosítás

Létezik egy megfelő angol kifejezés a "Vegyes tőkebiztosítás"-ra?

Édesapám biztosítási műveleteket dokumentáló iratai közül a kötvény eredetiének fénymásolatát tudtam elküldeni Önöknek."

I have sent you a photocopy of the original policy that was found among the documentation of my father’s insurance matters.

Köszönöm!

Gál Jennifer

Jennifer Gal
Hungary

Summary of answers provided

mezzanine insurance

Eva Blanar

Answers

49 mins confidence:

mezzanine insurance

Explanation:
a vegyes arra utal, hogy nem egy, hanem (általában) 2 komponensből tevődik össze egy finanszírozás vagy egy biztosítás (pontosabban az utóbbinak a fedezete)

Eva Blanar
Hungary
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations