feltalálói lépés
English translation: inventive step
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:40 Jun 30, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / application procedure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Csaba Ban Hungary Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inventive step |
| ||
| 5 | did not an invent; there was no act of invention |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| feltalálói lépés inventive step Explanation: az előző válaszomban idézett törvény 1. szakaszában szerepel -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-06-30 21:59:48 GMT) -------------------------------------------------- Érdekes módon a sokszor idézett www.tring.hu oldalon szereplő fordítás NEM azonos az általam talált oldalon lévő fordítással. Első ránézésre a tring-fordítás a gyengébb minőségű. (http://www.tring.hu/jogasz/angol/1991_38_tv.htm) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| feltalálói lépés did not an invent; there was no act of invention Explanation: "35 USc 102g bars the issuance of a patent where the applicant did not invent..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations