KudoZ home » Hungarian to English » Law: Contract(s)

jogdíj ellenében

English translation: in return for a royalty (fee)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	jogdíj ellenében
English translation:	in return for a royalty (fee)
Entered by:	etike

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Jan 29, 2011

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Hungarian term or phrase: jogdíj ellenében

felhasználni egy terméket...
egyszerűen nem ugrik be semmi használható

etike KudoZ activity Questions: 168 (1 open) (3 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 6 Hungary
Local time: 22:58

in return for a royalty (fee)

Explanation:
http://globaledge.msu.edu/resourcedesk/glossary.asp?Index=L

License Agreement
A sales agreement in which a domestic company (the licensor) allows a foreign company (the licensee) to market its products in a foreign country in return for royalties, fees, or other forms of compensation.

http://quizlet.com/dictionary/licensing/

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 22:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

in return for a royalty (fee)

Katalin Szilárd

5 +1

for a royalty (of...)

JANOS SAMU

4 +2

in exchange for a royalty

rajtranslator

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

in return for a royalty (fee)

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 28

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

in exchange for a royalty

Explanation:
Talán kicsit hivatalosabb így.

Reference: http://www.google.com/search?q=%22in+exchange+for+a+royalty%...

rajtranslator
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Hungarian
PRO pts in category: 4

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

for a royalty (of...)

Explanation:
Sokkal tisztább így. Az "in return" és az "in exchange" szükségtelen sallang. A zárójelbe tett szöveg akkor szükséges, ha összeg vagy százalék követi.

JANOS SAMU
United States
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 39

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jogdíj ellenében

English translation: in return for a royalty (fee)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

jogdíj ellenében

English translation: in return for a royalty (fee)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.