Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / adóbevallási űrlapok | | Hungarian term or phrase: mezőgazdasági kompenzációs felár | | 7 %-os mértékű mezőgazdasági kompenzációs felár |
| Sarah AgostonKudoZ activityQuestions: 109 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Hungary
| | Local time: 22:59
|
| | agricultural compensation surcharge | Explanation:
mezőgazdasági kompenzáció = agricultural compensation
felár = surcharge
"...the ACRRA surcharges were reduced to allow the fund balance to drop back down to the statutory limit of between $2 million and $5 million. These new surcharge rates became effective January 1, 2010"
"The program is funded through annual surcharges on pesticide and fertilizer sales, and on applicator and dealer licenses"
"Fiscal Year 2010 ACRRA surcharge revenues totaled $2,310,096. This is a decrease of 23 percent from Fiscal Year 2009. This reflects the surcharge and fee changes that took effect mid-year.
Surcharges and fees were decreased by two-thirds beginning January 1, 2010. (...)
The chart below shows the surcharges per category in effect through 2010 and the new surcharges effective January 1, 2010."
http://www.mda.state.mn.us/~/media/Files/news/govrelations/2...
"Notification
under Paragraph 4 of Article 9 of the EFTA Convention and
under Article 5 of Protocol A1 of the FTA EFTA – third countries
on price compensation measures for processed agricultural products"
http://www.sice.oas.org/TPD/CHL_EFTA/Implementation/Notifica...
"Compulsory Purchase and Compensation Booklet 3:
Compensation to Agricultural Owners and Occupiers"
http://www.communities.gov.uk/publications/planningandbuildi... |
| Selected response from:
  Ildiko Santana
United States
Local time: 13:59
| Grading comment köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
4 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 30, 2011 - Changes made by Ildiko Santana: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
