ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:31 Apr 29 Hungarian to English
Law (general) 		Definitive Supervisory Board pidzej 2
22:54 Apr 23 ^ csicskáztatás Péter Tófalvi 5
11:38 Feb 29 ^ a hatáskör gyakorlója Tünde Lőrincz 2
10:42 Feb 23 ^ egyházak, vallásfelekezetek és vallási közösségek jogállásáról szóló törvény Act on the Legal Status of Churches, Religious Denominations and Religious Communities Zoltán Törőcsik 1
16:53 Feb 18 ^ fővárosi törvényszék szilagyipal 3
13:45 Feb 14 ^ Whole sentence Jilt 1
13:20 Feb 14 ^ HE Jilt 1
14:12 Feb 10 ^ Non-PRO: Identification of another Thai name Jilt 0
14:12 Feb 9 ^ reg.ig regisztrációs igazolás Jilt 1
20:53 Feb 5 ^ VAN Jilt 0
11:20 Feb 4 ^ selejtezési adatok (selection for) disposal details/data Jilt 3
13:38 Feb 2 ^ elkövetői alakzat level of completion Jilt 2
13:18 Feb 2 ^ ford. Jilt 3
12:54 Feb 2 ^ hátrányos jogkövetkezmény alatt álló Jilt 0
16:34 Feb 1 ^ házasság felbontása iránti kereseti kérelem petition for dissolution of marriage VBA 2
14:06 Jan 30 ^ Non-PRO: átadó Pető Balázs 1
08:33 Jan 19 ^ kiemelkedően közhasznú nonprofit korlátolt felelősségű társaság Zoltán Törőcsik 2
19:20 Dec 25 '11 ^ tűztávolság fireproof distance Sarah Agoston 2
17:41 Nov 28 '11 ^ garázdaság shafitmarina 3
17:29 Nov 28 '11 ^ Permegszüntető végzés Order of Discontinuance (of suit) VBA 2
23:55 Nov 26 '11 ^ kártyaterem card room clearletters 2
14:52 Oct 26 '11 ^ Az eredeti okiraton változtatás, sérülés vagy más aggályt keltő körülmény nincs. No modifications, damage or any other area of concern are visible on the original document. VBA 2
14:01 Oct 26 '11 ^ A másolat az eredeti okirat egészét képezi. This is a (true and) complete copy of the original document. VBA 2
07:10 Sep 21 '11 ^ büntetés végrehajtási jogviszony - contractual law enforcement relationship??? (when serving the terms of) correctional administrative measures xxxMelinda1113 2
09:22 Aug 26 '11 ^ perrendszerű bizonyítás ruling on evidence in (court) proceedings Holló Zsuzsa 3
18:47 Aug 22 '11 ^ életvitelszerűen együtt élés domestic partnership / cohabitation relationship Miklos_Antal 2
08:51 Jul 19 '11 ^ névviselés use of name(s) boribo 1
13:02 Jun 22 '11 ^ személyes joga szerinti according to personal law Bob Makovei 2
18:50 Apr 25 '11 ^ biztosítási teljesítmény László SZABÓ 1
08:37 Apr 24 '11 ^ statikus pénzmosás static money laundering Nora Radacsi 3
00:07 Apr 23 '11 ^ mulasztásos bűnsegély abetting by nonfeasance Nora Radacsi 1
10:30 Mar 26 '11 ^ halálos tömegszerencsétlenséget okozó, foglalkozás körében elkövetett veszélyezt Ádám Bogár 1
06:57 Mar 10 '11 ^ Nemzeti Nyilatkozat national declaration hollowman2 2
06:55 Mar 10 '11 ^ Nemzeti Hitvallás National Creed hollowman2 4
14:13 Mar 8 '11 ^ lakhelyelhagyási tilalom - házi őrizet home detention - house arrest lehane 4
14:10 Mar 7 '11 ^ halált okozó közúti baleset gondatlan okozásának vétségének megalapozott gyanúja reasonable suspicion of offence related to recklessly caused fatal road accident Krisztina Szűcs 1
07:24 Mar 4 '11 ^ Ténytanúsító jegyzőkönyv Certificate of Facts VBA 3
12:41 Feb 8 '11 ^ akcióterület Havellant 2
04:43 Feb 7 '11 ^ ...helye nincs ...will not be entertained aronakos 4
00:55 Feb 5 '11 ^ sérelmet elszenved suffer injury aronakos 4
20:14 Jan 12 '11 ^ Egyező akaratnyilvánítás express their mutual intent(ion) VBA 5
03:17 Jan 7 '11 ^ minősített időszak qualified period Katalin Horvath McClure 3
11:59 Jan 6 '11 ^ aktatologatás paper-pushing Csobay-Novák Tamás 8
06:07 Jan 1 '11 ^ szakhatósági hozzájárulás László SZABÓ 4
18:07 Dec 30 '10 ^ zárt adatkezelés restricted data handling László SZABÓ 2
12:33 Dec 1 '10 ^ 2009. évi XLVII. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszerről Agnes Dabi 2
18:34 Nov 30 '10 ^ pénzfizetési készenléti állapot assume an obligation to settle monetary claims Attila Magyar 1
17:03 Nov 30 '10 ^ tanúsítandó magatartás conduct to be performed Attila Magyar 3
18:54 Nov 21 '10 ^ közúti baleset gondatlan okozása vétségének megalapozott gyanúja reasonable suspicion of offence related to recklessly caused road accident Potke 5
09:22 Nov 14 '10 ^ Dénesné Simon Gizella Mrs. Dénes née Gizella Simon Ilona Roberts 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy