KudoZ home » Hungarian to English » Law/Patents

jövedéki adó, fogyasztási adó

English translation: excise tax / consumption tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 May 25, 2003
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents
Hungarian term or phrase: jövedéki adó, fogyasztási adó
felsorolásban:
jövedéki adó
fogyasztási adó
Éva Vajda
Local time: 03:08
English translation:excise tax / consumption tax
Explanation:
...ha nem tévedek. A kettô közötti különbséget ne kérdezd...

Az alábbi linkek közül az egyik eredeti angolszász, a másik magyar (PM).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 16:07:04 (GMT)
--------------------------------------------------

excise -> jövedéki
consumption -> fogyasztási
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 02:08
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2excise tax / consumption tax
Endre Both


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
excise tax / consumption tax


Explanation:
...ha nem tévedek. A kettô közötti különbséget ne kérdezd...

Az alábbi linkek közül az egyik eredeti angolszász, a másik magyar (PM).

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 16:07:04 (GMT)
--------------------------------------------------

excise -> jövedéki
consumption -> fogyasztási


    Reference: http://www.sustainableeconomy.org/tnu/vol.02/02.7.html
    Reference: http://www.meh.hu/PM/KozpontiKoltsegvetes/1998/98q1angol.htm
Endre Both
Germany
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 82
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  optim: fogyasztási adó talán excise duty
10 mins

agree  Eva Blanar: mindkettő állami járadék, de a jövedéki adót a termelő, a fogyasztói adót a végső felhasználó fizeti ki
5 hrs
  -> Kösz, Éva!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search