KudoZ home » Hungarian to English » Mechanics / Mech Engineering

átfejtő szivattyú

English translation: transfer pump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:átfejtő szivattyú
English translation:transfer pump
Entered by: Zoltán Törőcsik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jan 18, 2008
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Hungarian term or phrase: átfejtő szivattyú
Semmi extra magyarázatom nincs, a szövegben szimplán ez szerepel: "átfejtő- és nyomószivattyú". Az előbbihez kérném a segítséget, illetve a szakterminológiai forrás elérhetősége nagy segítség lenne a továbbiakban (ugyanis, ha jól tudom, magyar-angol technikai-műszaki szakszótár nem igazán létezik... lehet, hogy már kiadtak valamit, de sajna, nem tudok róla...) Köszi előre is:)
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 10:38
transfer pump
Explanation:
Ez az átfogó nevük. Ezen belül rengeteg fajta van, az itt idézett cégek ilyeneket árulnak: www.coleparmer.co.uk/pumps/transfer_pumps.asp
www.grainger.com/production/info/transfer-pump.htm

Precise, seamless speed control with all-day performance. Achieves all-day pulseless fluid transfer at variable rates
www.epoxy-paint.net/page/S/PVAR/45-3388

Diesel & Oil Transfer Pump
www.jabscoshop.com/.../pumps/diesel_oil_transfer_pumps/
Selected response from:

juvera
Local time: 09:38
Grading comment
Nagyon köszönöm, a szótárhiány híre kissé kiábrándító, de sajna nincs mit tenni be kell szereznem az angol-magyar CD-s változatát. Még egyszer köszi és további jó munkát:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2transfer pumpjuvera


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
transfer pump


Explanation:
Ez az átfogó nevük. Ezen belül rengeteg fajta van, az itt idézett cégek ilyeneket árulnak: www.coleparmer.co.uk/pumps/transfer_pumps.asp
www.grainger.com/production/info/transfer-pump.htm

Precise, seamless speed control with all-day performance. Achieves all-day pulseless fluid transfer at variable rates
www.epoxy-paint.net/page/S/PVAR/45-3388

Diesel & Oil Transfer Pump
www.jabscoshop.com/.../pumps/diesel_oil_transfer_pumps/

juvera
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Nagyon köszönöm, a szótárhiány híre kissé kiábrándító, de sajna nincs mit tenni be kell szereznem az angol-magyar CD-s változatát. Még egyszer köszi és további jó munkát:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Széphegyi: Ez jó.
4 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Iosif JUHASZ
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search