Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Hungarian term or phrase: szemfenék vizsgálat | | mint szokványos orvosi vizsgálat |
| Margaret KolterKudoZ activityQuestions: 56 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 01:44
|
| | English translation:fundoscopy (UK) funduscopy, optic fundoscopy opthalmoscopy | Explanation:
Ez az eljárás neve, nem vacakolnak az "examination"-nal, amelynek a szokásos neve procedure v. test.
Funduscopy is an examination of the fundus, the back part of the eye’s interior... diabetes.health.ivillage.com/diabeteseyeconditions/funduscopy.cfm
These include a diluted eye exam, a vision test and a fundoscopy procedure to view the back of the eye. www.sos911.org/
Fundoscopy. How the test is performed... adam.about.com/encyclopedia/003881.htm |
| Selected response from:
 juvera
Local time: 07:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   examination of the fundus oculi
Explanation:
Orvosi szótár és google találatok szerint.
| | | Notes to answerer
Asker: Milyen bosszantó látni, hogy ezt pedig tudtam is...
De azért nagyon köszi a gyors választ!
Asker: This longer version is more precise for sure, maybe less used
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
