ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
23:57 Oct 20 Hungarian to English
Medical (general)
idegenkezűség (death due to a) criminal act Péter Tófalvi 4
14:59 Oct 17 ^ lőcsatorna bullet track / terminal trajectory Péter Tófalvi 4
10:17 Oct 17 ^ láták (pupillák) pupils Péter Tófalvi 2
09:36 Oct 17 ^ csillagos véna stellate vein Péter Tófalvi 2
07:57 Oct 17 ^ metszlap cut surface Péter Tófalvi 1
08:19 Aug 3 ^ -tá- Typed by T.Á. Leveleki 1
07:41 Aug 3 ^ "Dg." Leveleki 2
07:29 Aug 3 ^ A hátsó ***scalaban*** kóros nem ábrázolódik. Leveleki 2
06:51 Aug 3 ^ "B.o." b.o. / bal oldalon / on the left side Leveleki 1
06:50 Aug 3 ^ ***Mko.*** mko. / mindkét oldalon / on both sides Leveleki 1
06:42 Aug 3 ^ Nativ koponya CT vizsgálat NE / non-ehanced cranial CT scan Leveleki 3
17:06 Jul 15 ^ Tkp: negativ Pataky 1
03:23 Jul 7 ^ liberatios jel frontal release signs Pataky 2
13:18 Jul 5 ^ fólia face shield foil Daniel Pankovics 2
16:48 Apr 24 ^ baleseti, az orthopédiai mozgásszervi károsultak utókezelése traumatology, follow-up treatment of patients with orthopedic locomotor injuries Katalin Varga-Pinter 4
15:25 Apr 24 ^ gerinc- és csípőizületek porckopásos elváltozása arthritic deformation of facet joints and hip joints Katalin Varga-Pinter 2
15:22 Apr 24 ^ elfajulás, ún. degeneratív elváltozás arthrosis (degenerative deformation) Katalin Varga-Pinter 3
23:51 Apr 16 ^ 2 tűződrót és húzóhurok látható Leland Haraszti 2
12:28 Mar 24 ^ közepesen vértelt bőr Adrienn Karvaly 2
11:13 Mar 20 ^ térfoglaló elváltozás space-occupying lesion Adrienn Karvaly 1
13:15 Mar 11 ^ képességfejlesztő child development specialist Novák Tamás 2
12:41 Feb 11 ^ Fővárosi Önkormányzati (...) Kórház és Rendelőintézet Denes Ilona 3
10:54 Jan 13 ^ praxis practice Novák Tamás 1
15:03 Sep 19 '08 ^ veszélyeztetett tehesség Krisztina Lelik 5
15:01 Sep 19 '08 ^ egyszeres élveszülés single live birth Krisztina Lelik 2
08:46 Sep 18 '08 ^ buroksapka Andras Mohay 2
08:42 Sep 18 '08 ^ px/3 Andras Mohay 1
20:09 Sep 4 '08 ^ kisalmányi Leveleki 1
13:04 Sep 4 '08 ^ vápa tető acetabular roof Zsanett Rozendaal-Pandur 1
12:33 Sep 4 '08 ^ műtermék képződés occurrence of artefacts Zsanett Rozendaal-Pandur 1
11:44 Sep 4 '08 ^ "regerediáltak" Leveleki 1
23:19 Sep 3 '08 ^ KBA Leveleki 1
22:08 Sep 3 '08 ^ eü. tér. kötre [90 %] health insurance covered Leveleki 2
15:54 Sep 3 '08 ^ RTG Leveleki 1
08:07 Sep 3 '08 ^ ADP Leveleki 1
07:52 Sep 3 '08 ^ tompra Leveleki 3
07:47 Sep 3 '08 ^ III b.k. - st. j. sz. Leveleki 1
06:38 Sep 3 '08 ^ Nyirokcsomó: ***kóros nem tap*** Leveleki 3
22:21 Jul 18 '08 ^ kiugrás (vérnyomás) spike (blood pressure) Michael Golden 3
22:17 Jul 18 '08 ^ hilusi képlet hilar structure Michael Golden 2
22:14 Jul 18 '08 ^ We ESR (Erythocyte sedimentation rate) / Westergren ESR Michael Golden 1
22:10 Jul 18 '08 ^ nycs = nyirokcsomó lymph node Michael Golden 1
22:05 Jul 18 '08 ^ terhelhetőség physical stress tolerance Michael Golden 4
22:02 Jul 18 '08 ^ Tér. kat. (Térítési kategória) Payment category Michael Golden 2
21:57 Jul 18 '08 ^ jogviszony: biztosított status: insured Michael Golden 2
13:57 Jun 17 '08 ^ garanciális szabály magyarázat / lásd lent Krisztina Szűcs 1
12:52 May 27 '08 ^ réslámpás vizsgálat Slit lamp examination Krisztina Szűcs 1
19:50 Mar 16 '08 ^ csíraszegény szoba germ-free room Dora Miklody 4
20:20 Mar 13 '08 ^ manuális osztály Dora Miklody 4
10:33 Feb 28 '08 ^ praxisközösség general practice partnership Krisztina Kotai 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: