Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / tüdő | | Hungarian term or phrase: harmadlagos hörgőág | | köszönöm! |
|  Dora MiklodyKudoZ activityQuestions: 342 (none open) ( 24 closed without grading) Answers: 158
| | Local time: 23:03
|
| | tertiary bronchi / segmental bronchi | Explanation:
Annak ellenére, hogy Wikipédiás oldal egész jól leírja és ábrán mutatja a lényeget. :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Tertiary_bronchus
"The tertiary bronchi (also known as the segmental bronchi) arise from the secondary bronchi. The respiratory epithelium lining their lumen is surrounded by a layer of smooth muscle. This layer is composed of two ribbons of smooth muscle that spiral in opposite directions. The smooth muscle layer is surrounded by irregular plates of hyaline cartilage which help maintain the patency of the airway.
Each of the tertiary bronchi serves a specific bronchopulmonary segment. There are 10 tertiary bronchi in the right lung, and eight in the left.
The tertiary bronchi get smaller and divide into primary bronchioles." |
| Selected response from:
 Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 23:03
| Grading comment köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 29, 2010 - Changes made by Katalin Szilárd: | | Edited KOG entry | Dora Miklody's old entry - "harmadlagos hörgőág" => "tertiary bronchi / segmental bronchi" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
