ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to English » Medical (general)

terhelés-élettani vizsgálat

English translation: spiroergometry


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:terhelés-élettani vizsgálat
English translation:spiroergometry
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Jun 3, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sportorvos
Hungarian term or phrase: terhelés-élettani vizsgálat
Physiological stress test vagy stressed physiological test a tippem.
SZM
Local time: 04:30
spiroergometry
Explanation:
spiroergometria = terhelés-élettani vizsgálat
"spiroergometry is a diagnostic analysis in order to rate the physical condition and fitness."
Selected response from:

Dora Zsadanyi
Hungary
Local time: 04:30
Grading comment
A spiroergometria alapján visszakerestem, erről van szó. Ettől még a többi is jó lehet. Köszönöm a segítségeteket.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5physiological measurements
Agnes Dabi
4 +1spiroergometry
Dora Zsadanyi
3exercise physiology test
hollowman2


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exercise physiology test


Explanation:
(A szakértők még hozhatnak jobb megoldást.)

hollowman2
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spiroergometry


Explanation:
spiroergometria = terhelés-élettani vizsgálat
"spiroergometry is a diagnostic analysis in order to rate the physical condition and fitness."

Dora Zsadanyi
Hungary
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
A spiroergometria alapján visszakerestem, erről van szó. Ettől még a többi is jó lehet. Köszönöm a segítségeteket.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
physiological measurements


Explanation:
A terhelés élettani vizsgálat a következő:
Az élettani működés optimumát határozza meg személyre szabott terheléses vizsgálat keretében. A szívműködés, a keringés állapota, a légzésfunkciók, a vérnyomás alkalmazkodása a terheléshez mozgás, sportolás közben.
Angliában létezik erre egy külön központ ahol vizsgálják az emberi szervezetet terhelés közben. Különböző vizsgálatokat végeznek a teljesség igénye nélkül: (spirometry, stress ECG, Neurology, cardiology test).
Tehát ezen terhelés-élettani vizsgálatok összefoglaló neve:
Physiological measurements

http://www.physiologicalmeasurements.com/


Agnes Dabi
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: