ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to English » Medical (general)

orvoslátogató

English translation: Medical Sales Representative


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:orvoslátogató
English translation:Medical Sales Representative
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Aug 28, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-31 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Medical (general)
Hungarian term or phrase: orvoslátogató
Mindenki tudja, ki ez, aki különféle gyógyszergyárak megbízásából "házal" a családorvosoknál.
hhgygy
Local time: 04:30
Medical Sales Representative
Explanation:
http://ww2.prospects.ac.uk/p/types_of_job/medical_sales_repr...
Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 04:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Medical Sales Representative
János Untener
5 +1medical / pharmaceutical sales representative
Katalin Szilárd


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Medical Sales Representative


Explanation:
http://ww2.prospects.ac.uk/p/types_of_job/medical_sales_repr...

János Untener
Hungary
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
36 mins

agree  amanda solymosi
4 hrs

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs

agree  Ildiko Santana
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
medical / pharmaceutical sales representative


Explanation:
Az orvoslátogató nem feltétlenül gyógyszer (bár valóban a gyógyszergyáraktól jövő képviselők vannak többen), de lehet orvosi műszer is stb. Ezt angolul gyűjtőnéven medical sales representative-nek hívják. Ha kifejezetten gyógyszergyártól, akkor pharmaceutical sales representative.

#
Medical Sales Representative
Richmond, VA

http://jobs.usnews.com/a/all-jobs/list/q-Medical Sales Repre...

* Posted by: Ad partner | View all ads * Profile: Active since 01/2010 * Details forMedical Sales Representative ... Description Company: Ajilon Finance Position Title: Medical Sales Representative Job Code:...

http://ww2.prospects.ac.uk/p/types_of_job/medical_sales_repr...

Job description

Medical sales representatives are a key link between medical and pharmaceutical companies and healthcare professionals. They work strategically to increase the awareness and use of a company’s pharmaceutical and medical products in settings such as general practices, primary care trusts and hospitals.

Based in a specific geographical location, and usually specialising in a particular product or medical area, medical sales representatives try to ensure clients are aware of, buy and subsequently use their company's products. They may also make presentations and organise group events for healthcare professionals, as well as working with contacts on a one-to-one basis.
Typical work activities

In any setting, the process of selling involves contacting potential customers, identifying their needs, persuading them that your products or services (rather than those of competitors) can best satisfy those needs, closing the sale by agreeing the terms and conditions, and providing an after-sales service. Medical sales representatives do all of this and more.

In particular, typical work activities include:

* arranging appointments with doctors, pharmacists and hospital medical teams, which may include pre-arranged appointments or regular 'cold' calling;
* making presentations to doctors, practice staff and nurses in GP surgeries, hospital doctors, and pharmacists in the retail sector. Presentations may take place in medical settings during the day or may be conducted in the evenings at a local hotel or conference venue;


http://www.princetonreview.com/Careers.aspx?cid=110

Pharmaceutical Sales Representative
Day in the Life | Quality of Life | Present & Future
Facts & Figures | Majors | Graduate Programs

A Day in the life of a Pharmaceutical Sales Representative

Pharmaceutical sales is a fast-paced, high-turnover business that rewards assertiveness, persistence, and knowledge. Pharmaceutical sales representatives spend most of their business time on the road, talking with pharmacists, hospital personnel, physicians, patient advocacy groups, and even retirement homes, increasing the visibility of their company’s products and the volume of their sales. “Sell sell sell learn learn learn sell sell sell,” wrote one sales rep, who included his business card with his survey, in case we wanted to purchase any pharmaceutical supplies. Many other sales reps agreed that the best reps follow any lead, making every possible effort to sell their product. A number attend meetings where contact with purchasing professionals is rich, such as an association of pharmacists or a convention of hospital administrators.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 90
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  László SZABÓ
4 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: