ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Hungarian to English » Medical (general)

sz. sz.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Nov 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / lelet, gyógyszer javallat
Hungarian term or phrase: sz. sz.
Az orvosi véleményben gyógyszereket ill. táplálék kiegészítőket javasolnak eképpen:
"Ensure plus, sz sz Kreon 2500"

Mi ez a "sz sz"?

Előre is köszönöm a segítséget!
Dora Egri
Italy
Local time: 04:30


Summary of answers provided
4 +1as needed, as required, PRN, p.r.n.
József Lázár


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
as needed, as required, PRN, p.r.n.


Explanation:
szükség szerint
http://www.pirula.net/rszotar/rovs.htm
http://www.jdmd.com/glossary/medabbr.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 óra (2010-11-27 14:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

hát persze az eredeti sz.sz jelentése: szükség szerint.

József Lázár
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: