KudoZ home » Hungarian to English » Medical (general)

ea technika

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:39 Feb 21, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Hungarian term or phrase: ea technika

Ez is felsorolás része többnyire ezek excelek :( így nemigen van kontextus

Úgy szerepel, hogy van egy orvos neve, aztán betegszám aztán ea tech,
pl.

M. Aladár, 3 beteg/hó, ea tech + szűrés
A. Jóska, 4 beteg/hó, ea technika + reflexkalapácsot kért
L. Máté, 1 beteg/nap, ea techn

lehet, hogy előadás-technika lenne arról, hogy az orvosok mit mondjanak a betegnek a gyógyszerről?
ez eddig a legjobb tippem
Arra lehet a kevés adat alapján következtetni, hogy az orvosokat felkeresik és gyógyszereket adnak el nekik.
Nemigen szerepel más kontextus de még keresek hátha lesz valami hasznos
Köszönöm

János Untener KudoZ activity Questions: 64 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 329 Hungary
Local time: 04:30

Summary of answers provided

electro-acupuncture techniques

rajtranslator

Discussion entries: 2

Answers

44 mins confidence:

electro-acupuncture techniques

Explanation:
A reflexkalapács kontextus erre enged következtetni.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-02-21 19:26:26 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia-leírás:
http://en.wikipedia.org/wiki/Electroacupuncture
Google-találatok:
http://tinyurl.com/5rbqhxe

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-02-21 19:32:39 GMT)
--------------------------------------------------

Magyar nyelvű leírás az elektroakupunktúráról:
http://www.biodent.hu/mf200301-ea.php

rajtranslator
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Hungarian

Notes to answerer

Asker: nagyon kevés esélyt látok rá, hogy ez jó lenne, akupunktúráról nincs szó, gyógyszerekről igen, még olyan dolgokat írnak az ea technika után mint pl FFB-műszertám, RR mérő

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ea technika

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ea technika

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.