KudoZ home » Hungarian to English » Medical (general)

bizonyos vizsgálati esemény xy %-al gyakrabban fodul elő az egyik csoportban

English translation: (certain events) were xy % more likely to occure (in certain groups)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:16 Dec 13, 2011

Hungarian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Antiplatelet therapy

Hungarian term or phrase: bizonyos vizsgálati esemény xy %-al gyakrabban fodul elő az egyik csoportban

A fő vérzéses események 44 %-al gyakrabban fordultek elő és 49%-al volt magasabb a két egységet meghaladó vörösvérsejt-transzfúziók aránya/gyakorisága a magasabb dózist kapó csoportban.

Összevonható a két tagmondat? Használható a "was 44 % more common/frequent" vagy "was more common by 44 %"

Köszönöm!

tommydr12

English translation:(certain events) were xy % more likely to occure (in certain groups)

Explanation:
Nem egészen értem, milyen tagmondatot akarsz összevonni.

Selected response from:

Balazs Oroszlany
Japan

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(certain events) were xy % more likely to occure (in certain groups)

Balazs Oroszlany

Answers

35 mins confidence:

(certain events) were xy % more likely to occure (in certain groups)

Explanation:
Nem egészen értem, milyen tagmondatot akarsz összevonni.

Balazs Oroszlany
Japan
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bizonyos vizsgálati esemény xy %-al gyakrabban fodul elő az egyik csoportban

English translation: (certain events) were xy % more likely to occure (in certain groups)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bizonyos vizsgálati esemény xy %-al gyakrabban fodul elő az egyik csoportban

English translation: (certain events) were xy % more likely to occure (in certain groups)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.