Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Hungarian term or phrase: gamma sterilizalt | description of a gaze, used during medical operations.
What does it precisely mean? |
| EstEnterKudoZ activityQuestions: 95 ( 1 open) ( 5 without valid answers) Answers: 109
| | Local time: 00:39
|
| | gamma sterilized | Explanation:
tapasztalat+ Google
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 31 mins (2004-07-02 21:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
It means that the material (in this case wound protection sheets) have been subjected to irradiation with gamma rays with a dose that was sufficient to kill all bacteria. Gamma sterilization is particularly useful when the material is heat sensitive (like the polymers that are often used for wound healing) and cannot be heat-sterilized. Drawbacks are that it requires large equipment and lengthy exposure time. |
| Selected response from:
 denny
Local time: 17:39
| Grading comment Thank you very much!
(the problem is that this was supposed to mean "visible in X-ray"...)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
19 mins confidence:   gamma-ray sterilized / gamma ray sterilized /
Explanation:
Suture Material
... combination of monofil and polyfil thread characteristics, non-capilliary, flexible, high tensile strength, sealed non-porous surface, gamma-ray sterilized. ...
www.farmstoreonline.co.uk/en-gb/dept_126.html - 60k
Rubber Products for Medical Applications
... Natural Rubber Latex, sterile, powdered according to USP, anatomically formed, with rolled rim, gamma ray sterilized, sterile packed in pairs ( 50 pairs ...
www.augesco.co.uk/medical.htm - 5k
Slow Release formulation allows pig growth hormone to be effective ...
... In one of the experiments the Gamma-ray-sterilized formulation was compared against
a daily ... USA Voicemail and Fax: (+1) 415 680 2472 San Francisco UK Tel: (+44 ...
www.bioportfolio.com/news/lytone_1.htm - 14k
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
11 mins confidence: gamma sterilized
Explanation:
tapasztalat+ Google
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 31 mins (2004-07-02 21:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
It means that the material (in this case wound protection sheets) have been subjected to irradiation with gamma rays with a dose that was sufficient to kill all bacteria. Gamma sterilization is particularly useful when the material is heat sensitive (like the polymers that are often used for wound healing) and cannot be heat-sterilized. Drawbacks are that it requires large equipment and lengthy exposure time.
| denny
Local time: 17:39
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment Thank you very much!
(the problem is that this was supposed to mean "visible in X-ray"...) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
