Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems | | Hungarian term or phrase: MÜT (műszaki üzemi terv) | Kontextus:
"Tárgy: MÜT módosítás"
"x bányakapitányság a ___ mészkő bányatelekre vonatkozó ***műszaki üzemi terv*** módosítását a beterjesztett kérelem alapján jóváhagyta".
Próbálgattam összerakni a fordítást,de hihetetlenül kevés találat van a weben, abból egy sem angol anyanyelvű: lehet, hogy van erre valami spéci bányászati kifejezés? |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1500 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2653
Hungary
| | Local time: 09:04
|
| | English translation:Mine Production Schedule | Explanation:
Próbálj keresni a pontos kifejezésre és ellenőrizni a találatokban -- szerintem erről van szó. |
| Selected response from:
 Karoly Lazar
Local time: 09:04
| Grading comment Köszönöm, nem ez az (ez maga az ütemterv), de állítólag hasonló: mine /quarry operation plan. De azért nagyon köszönöm!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
