ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:30 Feb 27 Hungarian to English
Other 		[..] város jegyzője [..] town clerk Jilt 3
13:42 Feb 27 ^ bérpótló juttatás wage replacement allowance Jilt 1
09:38 Feb 2 ^ -ig Jilt 1
15:27 Feb 1 ^ Non-PRO: -ig -to / -till Jilt 1
09:10 Feb 1 ^ revizor inspector Jilt 3
09:04 Feb 1 ^ kiadó (followed by a name) issued by Jilt 1
14:08 Jan 29 ^ tárgyévi emelés increase for the (..) year Jilt 2
14:25 Jan 27 ^ betudás inclusion Jilt 3
16:30 Jul 4 '11 ^ Öröm az ürömben the bright side of Gábor Sebestyén 2
07:23 Jun 29 '11 ^ emberléptékű Samsung 3
08:33 Jun 16 '11 ^ szórókút Ildiko Santana 1
20:40 Dec 13 '10 ^ vg (rövidítés) voice guide/guidance - hangbemondás Eva Blanar 2
07:20 Dec 13 '10 ^ belső/külső konzulens internal/external (thesis) advisor Mónika Farkas 2
11:42 Dec 3 '10 ^ üzemszerű operational (use) Mónika Farkas 3
11:41 Dec 3 '10 ^ pályázat tender Mónika Farkas 2
11:39 Dec 3 '10 ^ pályázati forrás Mónika Farkas 4
16:15 Aug 23 '10 ^ eljárás szerinti hegesztő Ramona Papp 2
18:57 Jun 13 '10 ^ tiki-taki clacker valderby 1
07:09 May 30 '10 ^ szekrényjáték cupboard puppet show Andras Bocz 1
09:15 Mar 31 '10 ^ nyílászárók beépítése, készítése Ágnes Jancsó MD 1
09:07 Mar 31 '10 ^ könnyűszerkezetű válaszfal lightweight partition (wall) Ágnes Jancsó MD 1
18:38 Mar 1 '10 ^ óévbúcsúsztató Tamas Nyeste 3
19:40 Feb 20 '10 ^ kell vagy nem kell "the"? etike 3
21:34 Feb 19 '10 ^ árutőzsdei szolgáltató commodities exchange service provider etike 2
19:36 Feb 18 '10 ^ állami tisztségviselő government official etike 3
19:54 Feb 8 '10 ^ jogi előkészítő preparatory school/course in law etike 3
21:24 Feb 3 '10 ^ Elismerések átadása Recognitions Sandor HEGYI 3
08:46 Jan 15 '10 ^ falunap village festival Sandor HEGYI 2
19:24 Jan 7 '10 ^ emléklapos honourable discharge certificate Meturgan 1
10:23 Dec 20 '09 ^ hurkolásos-kirántásos technika Eva Blanar 2
10:20 Nov 20 '09 ^ felkavarták az állóvizet stirred things up in the stagnant waters of Brussels Csobay-Novák Tamás 4
08:36 Nov 8 '09 ^ szívküldi dedications hollowman2 1
21:28 Oct 28 '09 ^ talajmintavétel soil sampling etike 2
20:49 Oct 28 '09 ^ ingatlanhasznosító property management company etike 1
07:09 Sep 24 '09 ^ bizonylati rendszer documentary system Szebcsi 2
19:53 Sep 23 '09 ^ objektumvezető facility manager Szebcsi 3
17:25 Sep 23 '09 ^ váltásvezető shift manager Szebcsi 2
16:40 Sep 23 '09 ^ főcsoportvezető senior team leader Szebcsi 2
16:18 Sep 23 '09 ^ őrzési igazgató Guarding (Operations) Director Szebcsi 2
08:01 Sep 23 '09 ^ eszmetörténész historian of ideas hollowman2 2
08:36 Aug 22 '09 ^ work council üzemi tanács Anna Sarolta Sándor 2
07:40 Aug 22 '09 ^ corporate compliance Anna Sarolta Sándor 2
13:37 Jul 20 '09 ^ Non-PRO: visszajelölt he/she marked me back (in reply to my marking him/her as acqaintance) in iwiw, facebook, myspace sino0o 1
13:08 Jul 20 '09 ^ Non-PRO: visszajelölt sino0o 2
18:01 Jul 19 '09 ^ gyermekvállalási hajlandóság Willingness to have children Anna Sarolta Sándor 3
10:59 Jun 30 '09 ^ Non-PRO: sorvezető reading ruler Kocsis László
Not a translator 		2
12:22 Jun 18 '09 ^ Spikócső Anna Wlodarczyk 1
11:26 Jun 13 '09 ^ megfelel� helyess�g�v� tehet� T�nde 1
13:43 Jun 9 '09 ^ elkényelmesedik becomes too comfortable Tamas Nyeste 4
10:40 May 27 '09 ^ Non-PRO: kitekintve /kitekintéssel a határterületekre is Tünde 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy