KudoZ home » Hungarian to English » Other

szabadidősport

English translation: recreational sport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:szabadidősport
English translation:recreational sport
Entered by: Eva Blanar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 May 25, 2002
Hungarian to English translations [Non-PRO]
Hungarian term or phrase: szabadidősport
Most lesz egy csomó "sportos" kérdésem + sportegészségügy. Adott esetben a "hobby sport" elég jó lenne?
Előre is köszönöm!
Eva Blanar
Hungary
Local time: 16:33
Recreational sport
Explanation:
A hobby sport sem rossz, és semmi esetre semn félreérthető, de a recreational sport szerintem jobban hangzik. Itt egy angol (illetve UK) példa:

RECREATIONAL SPORTS PROGRAMME
May 25, 2002
We recognise that not everybody is going to want to play sport for the University clubs and teams.

As a result, the Sports Department runs a Recreational Sports Programme in many sports aimed at those wanting to try a new sport, to play regular sport to keep fit or simply just to relax and play sport for fun.

At present, the Recreational Programme includes the following sports:

Illetve egy amerikai:

Recreational Sport Mngt.






















Major Related
Resources
Career Related
Resources

Career Resource Library Career Development Center 625 North Jordan Avenue



Description of Major
The major in recreational sport management prepares students to assume leadership positions in all types of participatory sports programs. This specialization focuses on management of people and resources in recreational rather than professional or varsity athletic sports.

Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 16:33
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Recreational sport
Attila Piróth


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Recreational sport


Explanation:
A hobby sport sem rossz, és semmi esetre semn félreérthető, de a recreational sport szerintem jobban hangzik. Itt egy angol (illetve UK) példa:

RECREATIONAL SPORTS PROGRAMME
May 25, 2002
We recognise that not everybody is going to want to play sport for the University clubs and teams.

As a result, the Sports Department runs a Recreational Sports Programme in many sports aimed at those wanting to try a new sport, to play regular sport to keep fit or simply just to relax and play sport for fun.

At present, the Recreational Programme includes the following sports:

Illetve egy amerikai:

Recreational Sport Mngt.






















Major Related
Resources
Career Related
Resources

Career Resource Library Career Development Center 625 North Jordan Avenue



Description of Major
The major in recreational sport management prepares students to assume leadership positions in all types of participatory sports programs. This specialization focuses on management of people and resources in recreational rather than professional or varsity athletic sports.




    Reference: http://www.sbu.ac.uk/sports/Recreational1.htm
    Reference: http://www.indiana.edu/~udiv/majors/majorinfo.cgi/97
Attila Piróth
France
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 697
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Pavelka
20 mins

agree  Endre Both
39 mins

agree  drczakod
1 hr

agree  Csaba Ban
1 hr

agree  Andras Szekany
1 hr

agree  Elvira Stoianov
2 hrs

agree  Katalin Horváth McClure
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search