KudoZ home » Hungarian to English » Other

revizor

English translation: inspector

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	revizor
English translation:	inspector
Entered by:	Jilt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Feb 1, 2012

Hungarian to English translations [PRO]
Other / Határozat

Hungarian term or phrase: revizor

Dear forum,

What does 'revizor' mean if it's at the end of a document? 'controller'?

Context:
[DOCUMENT TEXT]
Budapest, 2010 januar 10

Kiadmany hiteleul:

[NAME] [NAME]
kiado revizor

Thanks!
Jilt

Jilt KudoZ activity Questions: 302 (none open) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:31

inspector

Explanation:
If it is on a balance sheet it may be auditor.

Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 16:31

Grading comment

Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

inspector

JANOS SAMU

auditor

Togobickij Vera

tax specialist

t_pataki

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

inspector

Explanation:
If it is on a balance sheet it may be auditor.

JANOS SAMU
United States
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 66

Grading comment

Thanks!

3 hrs confidence:

tax specialist

Explanation:
Az OFFI a Tax Specialist-et fordította revizorként magyarra. Ld. a fordításukat.

Reference: http://www.kabelszov.hu/dok/Scan_Doc0080.pdf

t_pataki
Local time: 04:31
Native speaker of:

Hungarian

2 days5 hrs confidence:

auditor

Explanation:
Hi!
I agree with János Samu in "auditor". Where I work, auditors do a similar job to "revizor". But by no means "controller". That's something different.

Togobickij Vera
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of:

Hungarian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

revizor

English translation: inspector

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

revizor

English translation: inspector

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.