KudoZ home » Hungarian to English » Tech/Engineering

meredékkúpos szerszámbefogó

English translation: szerszámbefogó=tool holder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Jan 7, 2003
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Hungarian term or phrase: meredékkúpos szerszámbefogó
Sajon nincs szövegkörnyezet és még találgatni sem tudok, hogy mi lehet a meredékkúp.
Judit7
Hungary
Local time: 02:54
English translation:szerszámbefogó=tool holder
Explanation:
Olyan, hogy "meredék" a maygar nyelvben nincs.
Olyan viszont van, hogy "meredek kúposság" = coarse taper.

A többi már kirakósdi.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 19:44:33 (GMT)
--------------------------------------------------

talán: sharp bevelled tool holder?
Selected response from:

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 02:54
Grading comment
Köszönöm! Szerintem is elírhatták, mert én sem találtam ilyen szót.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Socket for Steep Taper ShanksJakab Arpad
4 +1szerszámbefogó=tool holder
Péter Tófalvi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
szerszámbefogó=tool holder


Explanation:
Olyan, hogy "meredék" a maygar nyelvben nincs.
Olyan viszont van, hogy "meredek kúposság" = coarse taper.

A többi már kirakósdi.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 19:44:33 (GMT)
--------------------------------------------------

talán: sharp bevelled tool holder?


    n.a.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 110
Grading comment
Köszönöm! Szerintem is elírhatták, mert én sem találtam ilyen szót.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHungi
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Socket for Steep Taper Shanks


Explanation:

erről van szó, lásd Kempe's Engineers Yearbook 1959, I/380. oldal

Jakab Arpad
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search