hámozott rönk
English translation: peeled wood log
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Jul 1, 2003 |
| Hungarian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stripped log |
| ||
| 4 | peeled wood log |
|
Answers
6 mins confidence: 
peeled wood log Explanation: "The walls are piled up with flat stones. They would also look for the peeled wood log and on each side of the log a stone would be hung and few years later, the log would become the arrow-shape naturally. This would then be used as the ridge of the house. It is normally 1.8 feet, or 9 inches to 6/7 feet in width." Reference: http://ajet.nsysu.edu.tw/~pr03/page5.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stripped log Explanation: Még lehet prepared vagy finished wood is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations